Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concurrence effectives
Vertaling van "concurrence effectives" in Duits
wirksame Wettbewerbsbedingungen
Une telle opération ne peut être autorisée que pour autant que des conditions de concurrence effectives, garantissant notamment des niveaux de prix équitables pour les consommateurs, subsistent ou soient rapidement rétablies.
Ein solches Vorhaben ist nur genehmigungsfähig, wenn wirksame Wettbewerbsbedingungen, die insbesondere ein angemessenes Verbraucherpreisniveau garantieren, bestehen bleiben oder rasch wiederhergestellt werden.
La procédure d'accréditation des bureaux d'enregistrement est déterminée par le registre; elle doit être raisonnable, transparente et non discriminatoire, et doit garantir des conditions de concurrence effectives et équitables.
Das Verfahren für die Zulassung der Registrierstellen wird vom Register festgelegt; es muss objektiv, transparent und nicht diskriminierend sein und effektive und faire Wettbewerbsbedingungen gewährleisten.
Par conséquent, les mesures proposées assurent le rétablissement de conditions de concurrence effectives pour tous les opérateurs sur le marché, ce qui stimulera la concurrence sur ce dernier.
Durch die Massnahmen soll also sichergestellt werden, dass fuer alle Beteiligten wieder faire Wettbewerbsbedingungen gelten, was die Praesenz der Wettbewerbskraefte am Markt foerdern duerfte.
adopte des procédures d'accréditation des bureaux d'enregistrement".eu", met en œuvre cette accréditation et garantit des conditions de concurrence effectives et équitables entre les bureaux d'enregistrement".eu"
legt Verfahren für die Zulassung der Registrierstellen für die TLD".eu" fest, führt die Zulassungen durch und sorgt für einen effektiven und fairen Wettbewerb zwischen den Registrierstellen für die TLD".eu"
Les engagements soumis par TotalFina permettront de restaurer des conditions de concurrence effectives dans le secteur de la vente au détail de carburants et de fioul domestique par une ouverture substantielle de la logistique pétrolière.
Die Kommission hat das von ihr seit dem 24. August 1999 untersuchte Zusammenschlußvorhaben zwischen TotalFina und Elf Aquitaine genehmigt, da aufgrund der von TotalFina eingegangenen Verpflichtungen im Brennstoff- und Heizöleinzelhandel durch eine wesentliche Öffnung der im Mineralölsektor bestehenden Logistik wirksame Wettbewerbsbedingungen wiederhergestellt werden.
En dépit de l'étendue et de la gravité des problèmes posés par l'opération, Schneider Electric n'a pas proposé à temps des engagements suffisants pour assurer après la fusion, le rétablissement de conditions de concurrence effectives au bénéfice des consommateurs français et d'autres pays.
Trotz drohender umfangreicher und schwerwiegender Wettbewerbsbeeinträchtigungen infolge des Zusammenschlusses hat Schneider Electric nicht rechtzeitig eine Verpflichtungserklärung vorgelegt, die zur Wiederherstellung wirksamer Wettbewerbsbedingungen zugunsten der Verbraucher in Frankreich und anderen Ländern ausgereicht hätte.
La Commission estime également que l'institution de mesures provisoires en l'espèce rétablira des conditions de concurrence effectives pour tous les opérateurs dans la Communauté.
Die Kommission ist ausserdem der Auffassung, dass durch die Einfuehrung vorlaeufiger Massnahmen in diesem Fall fuer alle Beteiligten in der Gemeinschaft wieder faire Wettbewerbsbedingungen hergestellt werden.
L'institution de droits antidumping devrait rétablir sur le marché de l'Union des conditions de concurrence effectives, permettant aux prix de l'industrie de l'Union de refléter ses coûts de production.
Es wird erwartet, dass durch die Einführung von Antidumpingzöllen auf dem Unionsmarkt wieder faire Handelsbedingungen hergestellt werden und der Wirtschaftszweig der Union seine Preise so gestalten kann, dass sie seine Produktionskosten widerspiegeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concurrence effectives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 45 ms.
