Nous voulons avoir une idée plus précise des conditions de travail effectives.
Wir wollen uns ein genaueres Bild von den tatsächlichen Arbeitsbedingungen machen.
Ce remboursement se fera sur la base des dépenses effectives.
Diese Erstattungen erfolgen auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen.
Assurer la surveillance et l'exécution effectives de ces obligations au niveau national.
Die wirksame Überwachung und Umsetzung auf nationaler Ebene gewährleisten.
Il ne saurait y avoir de droits sans voies de recours effectives.
Ohne wirksame Rechtsbehelfe gibt es keine Rechte.
Il requiert des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives qui incluent des amendes.
Diese müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und auch Geldstrafen einbeziehen.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées, dissuasives et non discriminatoires.
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, ab-schreckend und nicht diskriminierend sein.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Die so vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Die Sanktionen müssen wirksam und verhältnismäßig sein und abschreckend wirken.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées, dissuasives et équivalentes.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig , abschreckend und gleichwertig sein.
Ces sanctions sont effectives, non discriminatoires, proportionnées et dissuasives.
Diese Sanktionen müssen wirksam, nichtdiskriminierend, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Mais, en cette qualité les serviettes examinées sont pas trop effectives.
Aber, in dieser Qualität sind die betrachteten Servietten nicht sehr wirksam.
Les mesures et sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Diese Maßnahmen und Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Ces sanctions et autres mesures sont effectives, proportionnées et dissuasives.
Diese Sanktionen und anderen Maßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
