Se retrouver pris en étau entre deux équipes concurrentes le rendait anxieux et confus.
Zwischen zwei konkurrierenden Teams zu stehen, machte ihn nervös und verwirrt.
Les équipes concurrentes ont tout donné pour remporter le titre de champion.
En outre, il existe différentes technologies concurrentes qui sont régulièrement améliorées.
Ferner gibt es mehrere konkurrierende Technologien, die regelmäßig verbessert werden.
De nombreuses entreprises concurrentes se disputent la première place sur le marché.
Viele konkurrierende Unternehmen wetteifern um den Spitzenplatz auf dem Markt.
Contre toute attente, la petite association a triomphé face aux grandes entreprises concurrentes.
Entgegen aller Erwartungen hat sich der kleine Verein gegen die mächtigen Konkurrenten durchgesetzt.
Cette ligne de mode est, de loin, plus populaire que toutes ses concurrentes.
Diese Modelinie ist mit weitem Vorsprung beliebter als alle Konkurrenten.
Une coopération sous la couverture existait déjà entre les deux entreprises concurrentes.
Zwischen den beiden konkurrierenden Unternehmen bestand bereits eine verdeckte Zusammenarbeit.
Une collaboration inédite prend place entre ces deux entreprises autrefois concurrentes.
Zwischen diesen beiden ehemals konkurrierenden Unternehmen entsteht eine beispiellose Zusammenarbeit.
Avec sa manière évaluatrice, elle a discuté des mérites des propositions concurrentes.
In ihrer wertenden Weise diskutierte sie die Vorzüge der konkurrierenden Vorschläge.
Leur politique sociale pionnière a inspiré de nombreuses entreprises concurrentes en quelques années seulement.
Ihre wegweisende Sozialpolitik hat innerhalb weniger Jahre zahlreiche konkurrierende Unternehmen inspiriert.
Le système éducatif se transforme souvent en une arène idéologique pour des philosophies concurrentes.
Das Bildungssystem verwandelt sich oft in ein ideologisches Schlachtfeld für konkurrierende Philosophien.
Avec autant de voix concurrentes, la surcharge sensorielle l'a laissée étourdie et confuse.
Durch so viele konkurrierende Stimmen ließ die Reizüberflutung sie schwindelig und verwirrt fühlen.
Les accords substantiels régissent la relation entre les deux entreprises concurrentes.
Substantielle Vereinbarungen regeln die Beziehung zwischen den beiden konkurrierenden Unternehmen.
