Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condition difficile
Examples with "condition difficile" and their translation in Duits
Être voyageuse temporelle est une condition difficile.
Zeitreisende haben es also in der Tat sehr schwer.
Cette condition difficile à traiter peut interférer avec ou même mettre fin à la carrière sportive de votre patient quel que soit son âge.
Dieser Zustand kann die Sportkarriere Ihres Patienten beeinträchtigen oder sogar enden, egal in welchem Alter, und ist schwer zu behandeln.
Il ne s'agit pas simplement d'un problème de ressources économiques, mais d'une perspective culturelle autre, comme le laisse ressortir la condition difficile des femmes dans plusieurs pays ayant connu un développement récent.
Es geht nicht nur um ein Problem wirtschaftlicher Ressourcen, sondern um verschiedene kulturelle Blickwinkel, wie die schwierige Lage der Frauen in verschiedenen, sich in der Entwicklung befindenden Ländern zeigt.
Nous voulons les soutenir dans leur recherche, et nous encourageons nos communautés à entrer sans réserve dans une attitude d'écoute, de dialogue et de proposition courageuse concernant la condition difficile des jeunes.
Wir möchten sie bei ihrer Suche unterstützen und ermutigen unsere Gemeinschaften, ohne Vorbehalt eine Haltung des Zuhörens, des Dialogs und des mutigen Vorschlagens gegenüber der schwierigen Umstände der Jugendlichen anzunehmen, um die Kraft ihres Enthusiasmus zu bewahren und nicht, um sie zu beschämen.
C'est précisément en pensant à leur condition difficile, que j'ai demandé, dans le Message pour le Jubilé dans les Prisons, qu'à l'occasion de l'Année Sainte, il leur soit offert un signe de clémence.
Im Bewußtsein um ihre harten Lebensumstände habe ich in meiner Botschaft zur Feier des Jubiläums in den Gefängnissen um ein Zeichen der Milde zu ihren Gunsten anläßlich des Jubiläumsjahres gebeten.
Nous prenons les femmes qui ont perdu leur mari ou leur enfant, et la condition difficile à remplir est qu'elles doivent être désireuses de parler avec l'ennemi.
Wir müssen uns an Frauen wenden, die ihre Ehemänner oder ihre Söhne verloren haben und die gleichzeitig bereit sind, auf den Gegner zuzugehen.
Andere resultaten
Le randonneur a traversé la montagne solo, malgré les conditions difficiles.
Der Wanderer hat den Berg allein überquert, trotz der schwierigen Bedingungen.
Les ouvriers ont travaillé de leur mieux malgré les conditions difficiles sur le chantier.
Die Arbeiter arbeiteten nach besten Kräften trotz der schwierigen Bedingungen auf der Baustelle.
La flore alpine s'adapte aux conditions difficiles du milieu alpin très rocailleux.
Die alpine Flora ist an die harten Bedingungen des sehr steinigen Alpenraums angepasst.
Les enfants ont enduré des conditions difficiles dans les abris surpeuplés après la catastrophe.
Die Kinder litten in den überfüllten Unterkünften, nachdem die Katastrophe eingetreten war.
Sous ces conditions difficiles, même les machines les plus modernes tombent souvent en panne.
Unter diesen widrigen Bedingungen fallen selbst die modernsten Maschinen oft aus.
Tout le monde comptait sur l'expertise du second lors de conditions difficiles.
Alle verließen sich während schwieriger Bedingungen auf die Expertise des Ersten Offiziers.
Malgré ses conditions difficiles, la garrigue est vitale pour l'écosystème.
Trotz seiner rauen Bedingungen ist das Buschland lebenswichtig für das Ökosystem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condition difficile in het Frans
Resultaten: 5289. Exact: 6. Verstreken tijd: 98 ms.
