Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditionnf
Vertaling van "condition" in Duits
La boucle se termine dès que la condition indiquée dans le code devient fausse.
Die Schleife endet, sobald die im Code angegebene Bedingung nicht mehr erfüllt ist.
On cherche une condition suffisante pour que cette suite de fonctions converge uniformément.
Gesucht ist eine hinreichende Bedingung dafür, dass diese Funktionenfolge gleichmäßig konvergiert.
Cette clause subordonnée indique la condition nécessaire pour que le projet soit accepté.
Dieser untergeordnete Nebensatz nennt die Voraussetzung dafür, dass das Projekt angenommen wird.
Chaque condition remplie rapproche les étudiants de l'obtention de leur bourse universitaire.
Jede erfüllte Voraussetzung bringt die Studierenden dem Erhalt ihres Stipendiums näher.
Cette table ancienne reste en bonne condition grâce aux soins réguliers qu'on lui apporte.
Dieser alte Tisch ist dank regelmäßiger Pflege immer noch in einem guten Zustand.
Ce manteau est en bonne condition, la fermeture éclair glisse encore parfaitement.
Dieser Mantel ist in einem guten Zustand; der Reißverschluss läuft noch einwandfrei.
Le chirurgien a opéré en excellente condition, parfaitement concentré sur chaque geste.
Der Chirurg operierte unter optimalen Bedingungen, vollkommen auf jeden Handgriff konzentriert.
Après le processus, l'entité présentait une condition sans charge.
Nach dem Vorgang zeigte das Objekt einen Zustand ohne Ladung.
Les livres de cours doivent être rendus en bonne condition à la fin du semestre.
Die Lehrbücher müssen am Ende des Semesters in gutem Zustand zurückgegeben werden.
Ils ont relié chaque condition à un symbole différent dans l'organigramme de leur application.
Sie haben im Flussdiagramm ihrer Anwendung jede Bedingung mit einem anderen Symbol verknüpft.
Le patron veut les salariés à genoux, prêts à accepter n'importe quelle condition.
Der Chef will die Angestellten auf den Knien, bereit jede Bedingung zu akzeptieren.
Malgré ses réalisations, la condition de rechute lui rappelait ses batailles passées.
Trotz seiner Erfolge erinnerte ihn der rückfällige Zustand an seine früheren Kämpfe.
Le vélo d'occasion est en bonne condition, malgré quelques petites rayures sur le cadre.
Das gebrauchte Fahrrad ist in gutem Zustand, trotz ein paar kleiner Kratzer am Rahmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à condition de prep.
unter der Voraussetzung, dass
"Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs."
mettre en condition v.
fit machen
"L'entraîneur va mettre en condition ses joueurs avant le match."
se mettre en condition v.
sich in Form bringen
"Les athlètes se mettent en condition avant la compétition."
condition humaine n.
menschliche Existenz
"Camus a exploré la condition humaine dans ses romans."
condition sine qua non n.
unabdingbare Voraussetzung
"La confiance mutuelle est la condition sine qua non d'une relation durable."
monter en condition v.
in Form kommen · konditionell zulegen
"Ce pur-sang monte en condition depuis sa dernière défaite."
bonne condition n.
guter Gesundheitszustand
"Il est en bonne condition malgré son âge avancé."
condition physique n.
körperliche Verfassung
"Il travaille sa condition physique en faisant du sport tous les jours."
en bonne condition adj.
fit
"L'athlète est en bonne condition pour la compétition."
en bonne condition physique adj.
fit
"Marie est en bonne condition physique grâce à ses entraînements réguliers."
en excellente condition adj.
in ausgezeichnetem Zustand
"Cette voiture d'occasion est en excellente condition malgré son âge."
à cette condition adv.
unter dieser Bedingung
"J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais."
à condition prep.
unter der Bedingung
"Nous partons à condition de finir ce dossier aujourd’hui."
à condition que conj.
unter der Bedingung, dass
"Je viendrai à condition que tu sois présent."
à la condition de prep.
unter der Bedingung, dass
"Je viendrai à la condition de finir mon travail avant."
améliorer sa condition v.
seine Lage verbessern
"Il travaille dur pour améliorer sa condition sociale."
condition absolue n.
unabdingbare Voraussetzung
"L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste."
condition anormale n.
abnormale Bedingung
"Le médecin a détecté une condition anormale lors de l'examen."
condition d'admission n.
Zulassungsvoraussetzung
"Une condition d'admission importante est d'avoir obtenu le baccalauréat."
condition d'usage n.
Gebrauchszustand
"Ce vélo en condition d'usage se vend à moitié prix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condition in het Frans
Suggesties
à condition que
+10k
condition préalable
+10k
à condition de
+10k
condition nécessaire
8800
sans condition
6830
bonne condition
5350
Resultaten: 31376. Exact: 31376. Verstreken tijd: 81 ms.
