Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
Elle préfère se tenir à l'écart des conflits pour éviter les problèmes.
Sie hält sich lieber aus Konflikten raus, um Ärger zu vermeiden.
Avec tous ces conflits internes, leur union politique est complètement flambée.
Mit all den internen Konflikten ist ihre politische Allianz völlig zerbrochen.
Un acte de fiducie correctement exécuté peut prévenir les conflits entre les bénéficiaires.
Eine ordnungsgemäß ausgeführte Treuhandurkunde kann Streitigkeiten unter den Begünstigten vorbeugen.
Ils sont empêtrés dans un réseau de conflits internes et d'alliances fragiles.
Sie sind in ein Netz interner Konflikte und brüchiger Allianzen verheddert.
En parlant calmement, elle réussit bien mieux à résoudre les conflits familiaux.
Wenn sie ruhig bleibt, kann sie familiäre Konflikte viel besser lösen.
La sobriété de ses réactions empêche souvent les conflits d'escalader inutilement.
Die Besonnenheit seiner Reaktionen verhindert oft, dass Konflikte unnötig eskalieren.
Ressortir de vieux conflits a sérieusement plombé l'ambiance de la réunion.
Das Ansprechen alter Konflikte hat beim Wiedersehen die Stimmung gründlich verdorben.
Les conflits internes jettent une ombre sur la fusion tant attendue des sociétés.
Die internen Konflikte werfen einen Schatten auf die lang erwartete Firmenfusion.
Sa façon de gérer les conflits est une bouffée d'air frais.
Seine Art, Konflikte zu lösen, ist eine regelrechte frische Brise.
Un esprit d'équipe solide permet de surmonter plus facilement les conflits internes.
Ein gefestigter Teamgeist hilft, interne Konflikte leichter zu überwinden.
Une personne calme trouve souvent plus facilement des solutions aux conflits.
Ein gelassener Mensch findet bei Konflikten oft schneller eine Lösung.