Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connaissancenf
Vertaling van "connaissance" in Duits
Sa connaissance de l'histoire ancienne rivalise avec celle d'historiens chevronnés.
Ihr Wissen über alte Geschichte ist mit dem erfahrener Historiker ebenbürtig.
Ses réponses intuitives ont montré de la créativité, même sans connaissance approfondie.
Ihre intuitiven Antworten zeigten Kreativität, auch ohne vollständiges Wissen.
Ce professeur est reconnu pour sa rigueur théologique et sa connaissance des textes anciens.
Dieser Professor ist für seine theologische Strenge und seine Kenntnis der alten Texte bekannt.
Le dialecte inconnu m'a dérouté, malgré ma connaissance de la langue principale.
Der unbekannte Dialekt verwirrte mich, trotz meiner Kenntnisse der Hauptsprache.
Pendant le colloque, chaque philosophe présentait une théorie différente sur la connaissance.
Während des Kolloquiums stellte jeder Philosoph eine andere Theorie des Wissens vor.
Sa connaissance extraordinaire des anecdotes obscures a impressionné tout le monde au dîner.
Sein erstaunliches Wissen über obskure Fakten beeindruckte alle beim Abendessen.
Le placement de cadres expérimentés nécessite une bonne connaissance du marché local.
Die Vermittlung erfahrener Führungskräfte erfordert gute Kenntnisse des lokalen Marktes.
Elle insiste sur le fait que toute connaissance commence par un point de vue subjectif.
Sie betont, dass jedes Wissen bei einem subjektiven Standpunkt seinen Ausgang nimmt.
Cette bibliothèque offrait un accès presque illimité à des mondes imaginaires et à la connaissance.
Diese Bibliothek bot einen nahezu unbegrenzten Zugang zu imaginären Welten und zu Wissen.
La connaissance approfondie du sujet a enrichi la discussion pendant le débat.
Umfassendes Wissen über das Thema bereicherte die Diskussion während des Panels.
La connaissance est une exigence fondamentale pour prendre des décisions éclairées dans la vie.
Wissen ist eine wesentliche Voraussetzung, um im Leben fundierte Entscheidungen zu treffen.
Sa vaste connaissance lui a permis d'apporter des perspectives importantes lors de la discussion.
Sein umfangreiches Wissen ermöglichte es ihm, bedeutende Einblicke in die Diskussion einzubringen.
Sa connaissance incroyable de l'univers a impressionné ses camarades de classe pendant la discussion.
Ihr unglaubliches Wissen über das Universum beeindruckte ihre Mitschüler während der Diskussion zutiefst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met connaissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire la connaissance de v.
jemanden kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire connaissance v.
sich kennenlernen
"Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier."
faire connaissance avec v.
kennenlernen
"J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir."
faire la connaissance v.
kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de mon voisin hier soir."
sans connaissance adv.
bewusstlos
"Elle est tombée sans connaissance après le choc."
il a perdu connaissance exp.
er ist bewusstlos geworden
"Pendant le match, il a perdu connaissance."
être sans connaissance v.
bewusstlos sein · ohne Bewusstsein sein
"Après sa chute, il était sans connaissance pendant plusieurs minutes."
vieille connaissance n.
alte Bekanntschaft
"J'ai croisé une vieille connaissance au marché ce matin."
à ma connaissance adv.
soweit ich weiß
"À ma connaissance, il n'y a pas eu d'accidents cette semaine."
en pays de connaissance adv.
auf vertrautem Terrain
"Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent."
en pleine connaissance de cause adv.
in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
! être en pays de connaissance v.
unter Bekannten sein
"À cette soirée, Marie était en pays de connaissance avec tous ses anciens collègues."
perdre connaissance v.
ohnmächtig werden
"Elle a perdu connaissance à cause de la chaleur."
reprendre connaissance v.
wieder zu Bewusstsein kommen
"Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma."
soif de connaissance n.
Wissensdurst
"Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque."
arbre de la connaissance n.
Baum der Erkenntnis
"Dans la Genèse, Dieu interdit à Adam de manger le fruit de l'arbre de la connaissance."
assoiffé de connaissance adj.
wissbegierig · lernhungrig
"Cet étudiant assoiffé de connaissance lit tous les livres disponibles."
avec connaissance de cause adj.
wohlüberlegt
"Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde."
connaissance charnelle n.
fleischliche Beziehung
"Dans ce roman, les personnages ont eu une connaissance charnelle."
en connaissance de cause adv.
wissentlich · in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor connaissance in het Frans
Suggesties
de connaissance
+10k
faire connaissance
+10k
à ma connaissance
6330
avoir connaissance
5120
prendre connaissance
+10k
Resultaten: 34222. Exact: 34222. Verstreken tijd: 105 ms.
