Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscient de
Vertaling van "conscient de" in Duits
Avec les années, ce djihadiste expérimenté devint plus humble, conscient de ses combats secrets.
Im Lauf der Jahre wurde dieser erfahrene Djihadist demütiger, im Bewusstsein seiner verborgenen Kämpfe.
Il a accepté volontiers la mission, conscient de l'importance de son engagement.
Er hat die Aufgabe gern übernommen, im Bewusstsein, wie wichtig sein Einsatz ist.
Il a accueilli les compliments avec réserve, conscient de ses erreurs passées.
Er nahm die Komplimente mit Vorbehalten entgegen, im Bewusstsein seiner früheren Fehler.
Le disqualifié a quitté le terrain sous les sifflets, conscient de sa faute évidente.
Der Disqualifizierte verließ das Feld unter Pfiffen, im Bewusstsein seines eindeutigen Fehlers.
Le fidèle fit un signe de croix en entrant, conscient de la présence du saint-sacrement.
Der Gläubige bekreuzigte sich beim Eintreten, im Bewusstsein der Gegenwart des Allerheiligsten.
Le ministre a annoncé les mesures sans conviction, conscient de leur inefficacité.
Der Minister verkündete die Maßnahmen ohne Überzeugung, im Bewusstsein ihrer Wirkungslosigkeit.
Le dresseur manipule le serpent constricteur avec prudence, conscient de sa force impressionnante.
Der Tiertrainer hantiert vorsichtig mit der Würgeschlange, im Bewusstsein ihrer beeindruckenden Kraft.
Il a soulevé les fûts avec précaution, conscient de leur poids.
Er hob die Fässer vorsichtig hoch, bedacht auf ihr Gewicht.
Cette conversation m'a rendu plus conscient de la solitude que certaines personnes ressentent.
Dieses Gespräch hat mir deutlicher gemacht, wie einsam sich manche Menschen fühlen.
Il se sentait cruellement conscient de son isolement dans la salle bondée.
Inmitten des vollen Raumes war er sich seiner Einsamkeit quälend bewusst.
Il marchait lentement, conscient de la douleur dans ses articulations des genoux.
Er ging langsam und war sich der schmerzenden Gelenke in seinen Knien bewusst.
Il faut toujours être conscient de son environnement pour éviter de se faire attaquer.
Man sollte immer auf seine Umgebung achten, um nicht überfallen zu werden.
Il n'était pas vraiment conscient de l'exemple négatif qu'il donnait à ses enfants.
Ihm war nicht wirklich klar, welches schlechte Vorbild er seinen Kindern gab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscient de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3200. Exact: 3200. Verstreken tijd: 73 ms.
