Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consensusnm
Vertaling van "consensus" in Duits
Definitie
Après une longue discussion, nous sommes finalement parvenus à un consensus sur le projet.
Nach einer langen Diskussion erzielten wir endlich einen Konsens über das Projekt.
Sous la pression, ils sont parvenus à un consensus plus rapidement que prévu.
In der Drucksituation erreichten sie schneller als erwartet einen Konsens.
Faute de consensus, la commission a laissé en suspens plusieurs propositions importantes.
Mangels Konsens ließ die Kommission mehrere wichtige Vorschläge in der Schwebe.
Ils ont atteint un consensus et se sont mis d'accord sur les changements inattendus.
Sie erreichten einen Konsens und einigten sich auf die unerwarteten Veränderungen.
Malgré un large consensus, le veto inattendu d'un partenaire a bloqué l'accord final.
Trotz breitem Konsens hat das unerwartete Veto eines Partners die endgültige Einigung blockiert.
Ce prétendu consensus n'était qu'un fantôme utilisé pour faire taire les voix critiques.
Dieser angebliche Konsens war nur ein Vorwand, um kritische Stimmen zum Schweigen zu bringen.
Nous sommes encore à mille lieues d'un véritable consensus politique.
Wir sind noch meilenweit entfernt von einem echten politischen Konsens.
Sans consensus politique, il sera difficile de clore le dossier rapidement.
Ohne politischen Konsens wird es schwierig sein, die Sache rasch abzuschließen.
La légitimité sans partage de cette décision repose sur un large consensus politique.
Die unumstrittene Legitimität dieser Entscheidung beruht auf breitem politischem Konsens.
Une fusion amiable réussie nécessite souvent une planification minutieuse et un consensus.
Ein erfolgreicher freundlicher Übernahme benötigt oft sorgfältige Planung und Konsens.
La classe a discuté de divers problèmes ; finalement, ils sont parvenus à un consensus.
Die Klasse diskutierte verschiedene Themen; am Ende erreichten sie einen Konsens.
Une décision délicate attendait le conseil, nécessitant un consensus prudent.
Eine heikle Entscheidung stand dem Vorstand bevor, die sorgfältigen Konsens erforderte.
Après un débat interminable, ils ont finalement atteint un consensus sur le projet.
Nach einer langwierigen Debatte erreichten sie schließlich einen Konsens über das Projekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met consensus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
consensus mou n.
fauler Kompromiss
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
dégager un consensus v.
einen Konsens erzielen
"Les négociateurs ont réussi à dégager un consensus sur cette question."
consensus scientifique n.
wissenschaftlicher Konsens
"Le consensus scientifique confirme le réchauffement climatique causé par l'homme."
consensus social n.
gesellschaftlicher Konsens
"Le consensus social sur l'éducation publique reste fragile dans ce pays."
créer un consensus v.
einen Konsens schaffen
"Le médiateur a réussi à créer un consensus entre les parties."
parvenir à un consensus v.
einen Konsens erzielen
"Les députés ont fini par parvenir à un consensus sur la réforme."
conférence de consensus n.
Konsensuskonferenz
"La conférence de consensus a défini les nouvelles recommandations pour traiter cette maladie."
séquence consensus n.
Konsensussequenz
"Les chercheurs ont établi la séquence consensus pour ce gène."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor consensus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9390. Exact: 9390. Verstreken tijd: 51 ms.
