Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einig
Vertaling van "einig" in Frans
einig
Die Gruppe war sich über den Zeitplan für den Projektabschluss einig.
Le groupe était d'accord sur le calendrier de réalisation du projet.
In der Politik werden wir uns nie einig, jeder hat seine Meinung.
Pour la politique, on ne tombera jamais d'accord, à chacun son opinion.
Das Paar war sich einig, dass eine Trennung das Beste für ihr Glück wäre.
Le couple a convenu que se séparer serait le mieux pour leur bonheur.
Sie planten für nächsten Donnerstag und waren sich einig, dass es feststeht.
Ils ont prévu pour jeudi prochain et ont convenu que c'était fixé.
Während der Sitzung wirkten sie vollkommen einig, aber danach haben sie ihre Meinung geändert.
Ils paraissaient entièrement d'accord pendant la réunion, mais ensuite ils ont changé d'avis.
In dieser Hinsicht sind wir uns alle einig, was die neue Richtlinie betrifft.
Sur ce point, nous sommes tous d'accord concernant la nouvelle politique.
Alle waren sich einig, dass die Zahlungsbedingungen angemessen und fair waren.
Tout le monde a convenu que les modalités de règlement étaient raisonnables et équitables.
Nach wochenlangen Diskussionen waren die Partner schließlich über ihre Ziele einig.
Après des semaines de discussions, les partenaires étaient enfin d'accord sur leurs objectifs.
Alle sind sich einig über Reformen, und da liegt der Hase im Pfeffer.
Tout le monde est d'accord pour réformer, et c'est là toute la question.
Die Athleten waren sich einig, dass sie beim kommenden Turnier voll durchstarten würden.
Les athlètes ont convenu qu'ils donneraient le meilleur d'eux-mêmes au prochain tournoi.
Beide waren sich einig, dass die Entscheidung zu heiraten die beste Wahl war.
Ils étaient tous deux d'accord que décider de se marier était le meilleur choix.
Die Freunde trafen sich und waren sich einig, dass es Zeit zum Feiern ist.
Les amis se sont réunis et ont convenu qu'il était temps de célébrer.
Wirtschaftlich sind sie sich einig, politisch liegen sie jedoch weit auseinander.
Ils sont d'accord sur le plan économique, mais ils restent profondément opposés politiquement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einig bevatten
Synoniemen voor einig in het Duits
Suggesties
nicht einig
401
einig sein
236
Resultaten: 7519. Exact: 7519. Verstreken tijd: 32 ms.
