Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservationnf
Vertaling van "conservation" in Duits
Ils ont transporté la momie au laboratoire pour étudier son étonnante conservation.
Sie brachten die Mumie ins Labor, um ihre erstaunliche Erhaltung zu untersuchen.
Le rattachement de ces archives au musée régional garantit leur conservation à long terme.
Die Überführung dieser Archive in das Regionalmuseum sichert ihre langfristige Erhaltung.
Dans ce laboratoire, une température minimale constante est nécessaire pour la conservation des échantillons.
In diesem Labor ist für die Aufbewahrung der Proben eine konstante Mindesttemperatur erforderlich.
Cette boîte en métal n'est pas vraiment de conservation, elle rouille trop facilement.
Diese Metalldose taugt nicht wirklich zur Aufbewahrung, sie rostet viel zu leicht.
Cette cave humide et presque sans oxygène favorise la conservation de certains aliments.
Dieser feuchte, nahezu sauerstofffreie Keller begünstigt die Haltbarkeit bestimmter Lebensmittel.
Le chimiste étudie le mûrissement des fruits pour améliorer leur conservation.
Der Chemiker erforscht die Reifung von Früchten, um ihre Haltbarkeit zu verbessern.
Le musée est à la pointe des techniques de conservation des œuvres anciennes.
Das Museum steht an der Spitze der Techniken zur Erhaltung alter Kunstwerke.
Les environnements froids réduisent le contenu énergétique des produits stockés, affectant leur conservation.
Kalte Umgebungen reduzieren den Wärmeinhalt gelagerter Güter und beeinflussen so deren Haltbarkeit.
Le moindre déréglage de la température peut compromettre la conservation de ces médicaments fragiles.
Schon die kleinste Abweichung der Temperatur kann die Haltbarkeit dieser empfindlichen Medikamente gefährden.
Pour notre voyage en camping, nous avons pris du lait traité à longue conservation.
Für unseren Campingurlaub haben wir haltbar gemachte Milch mit langer Haltbarkeit mitgenommen.
La loi encadre strictement la conservation et l'exposition des restes humains dans les institutions.
Das Gesetz regelt die Aufbewahrung und Ausstellung menschlicher Überreste in Einrichtungen sehr streng.
Le lait en poudre est souvent utilisé dans les desserts industriels pour faciliter la conservation.
Milchpulver wird in industriell hergestellten Desserts oft verwendet, weil es die Haltbarkeit erleichtert.
La boîte pour la conservation de la literie est disposée sur lui.
Der Kasten für die Aufbewahrung des Bettzeuges ist über ihm gelegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conservation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boîte de conservation n.
Frischhaltebox
"Elle a mis les restes dans une boîte de conservation au frigo."
à longue conservation adj.
langlebig · haltbar
"Le lait à longue conservation se garde plusieurs mois sans frigo."
conditions de conservation n.
Lagerungsbedingungen
"Les conditions de conservation sont indiquées sur l'emballage du yaourt."
conservation alimentaire n.
Lebensmittelkonservierung
"La conservation alimentaire permet d'éviter le gaspillage de nourriture."
conservation de la nature n.
Naturschutz
"La conservation de la nature est essentielle pour préserver la biodiversité."
date limite de conservation n.
Mindesthaltbarkeitsdatum
"La date limite de conservation du yaourt est dépassée depuis hier."
de conservation adj.
konservierend · erhaltend
"Les produits de conservation permettent de garder les aliments frais."
délai de conservation n.
Haltbarkeitsdauer
"Le délai de conservation du yaourt est de deux semaines."
durée de conservation n.
Haltbarkeitsdauer
"La durée de conservation du yaourt est de deux semaines."
instinct de conservation n.
Selbsterhaltungstrieb
"Son instinct de conservation l'a poussé à fuir devant le danger."
lait longue conservation n.
H-Milch · UHT-Milch
"Le lait longue conservation se garde plusieurs mois dans le placard."
méthode de conservation n.
Konservierungsmethode
"Cette méthode de conservation permet de restaurer les manuscrits anciens."
sans produit de conservation adv.
ohne Konservierungsstoffe
"Ces légumes sont préparés sans produit de conservation pour rester naturels."
agent de conservation n.
Konservierungsstoff
"Ce yaourt contient un agent de conservation pour prolonger sa durée de vie."
agriculture de conservation n.
konservierende Landwirtschaft
"L'agriculture de conservation permet de préserver la biodiversité des sols."
aire de conservation n.
Schutzgebiet · Naturschutzgebiet
"Cette aire de conservation abrite plusieurs espèces menacées d'extinction."
calendrier de conservation n.
Erhaltungsplan · Konservierungsplan
"Le musée suit un calendrier de conservation pour ses œuvres d'art."
conservation à froid n.
Kühlung · Kaltlagerung
"La conservation à froid permet de garder la viande fraîche plus longtemps."
conservation au froid n.
Kühlung · Kaltlagerung
"La conservation au froid des légumes permet de les garder frais plus longtemps."
conservation de l'eau n.
Wasserbewahrung · Wasserschutz
"La conservation de l'eau est essentielle pour l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13543. Exact: 13543. Verstreken tijd: 92 ms.
