Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erhalten
Vertaling van "erhalten" in Frans
Vervoegen
Ihre Augen funkelten, als hätte sie gerade gute Nachrichten erhalten.
Ses yeux brillaient comme si elle venait de recevoir une bonne nouvelle.
Sie erklärte, dass eigene Anteile keine Dividenden erhalten können.
Elle a expliqué que les actions propres ne peuvent pas recevoir de dividendes.
Ein hoher Kreditscore erhöht Ihre Chancen, schnell ein Darlehen zu erhalten.
Un score de crédit élevé augmente vos chances d'obtenir un prêt rapidement.
Eine Baugenehmigung in Meeresnähe ist inzwischen nur noch schwer zu erhalten.
Une autorisation de construire près de la mer est maintenant difficile à obtenir.
Er trainiert regelmäßig, um seine Beweglichkeit im Alter zu erhalten.
Il fait régulièrement de l'exercice pour maintenir sa mobilité en vieillissant.
Wir sollten die Selbstfürsorge priorisieren, um unser Wohlbefinden zu erhalten.
Nous devrions faire de notre bien-être une priorité pour maintenir notre santé.
Wir haben kurz vor der Schließung einen Anruf vom Direktor erhalten.
Nous avons reçu un coup de téléphone du directeur juste avant la fermeture.
Zu Beginn unserer neuen Aufgaben haben wir eine umfassende Schulung erhalten.
Nous avons reçu une formation complète à l'entrée de nos nouvelles fonctions.
Die Studenten haben alle strahlende Augen, als sie ihre Diplome erhalten.
Les étudiants ont tous les yeux qui brillent en recevant leurs diplômes.
Wir haben eine Menge Bewerbungen für diese heiß begehrte Stelle erhalten.
Nous avons reçu une foule de candidatures pour ce poste très convoité.
Wir haben die Bestätigung soeben erhalten, das Projekt kann starten.
Nous avons reçu la confirmation à l'instant, le projet peut commencer.
Ihren Kaufnachweis erhalten Sie wenige Minuten nach der Bestellung per E-Mail.
Vous recevrez votre preuve d'achat par e-mail quelques minutes après la commande.
Sie hat heute früh einen offiziellen Anruf vom Ministerium erhalten.
Elle a reçu un coup de téléphone officiel du ministère ce matin tôt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erhalten bevatten
einen Anruf erhalten v.
recevoir un coup de téléphone
"J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère hier soir."
gut erhalten adj.
toujours en bon état
"Un gymnase toujours en bon état accueille les élèves chaque année."
bien conservé
"Cette voiture de collection est bien conservée malgré ses quarante ans."
kostenlos erhalten v.
obtenir gratuitement
"Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion."
mühelos erhalten v.
obtenir sans effort
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
eine Antwort erhalten v.
obtenir une réponse
"J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie."
eine Genehmigung erhalten v.
obtenir un permis
"Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives."
seinen Anteil erhalten v.
prendre sa part
"Il a pris sa part de l'héritage familial."
Unterstützung erhalten v.
recevoir des aides
"Les étudiants peuvent recevoir des aides pour financer leurs études."
Ratschläge erhalten v.
recevoir des avis
"Elle a reçu des avis positifs sur son projet de la part de ses collègues."
Glückwünsche erhalten v.
recevoir des félicitations
"Elle a reçu des félicitations pour son excellent travail."
Nachrichten erhalten v.
recevoir des nouvelles
"Elle a enfin reçu des nouvelles de son frère après six mois."
eine Nachricht erhalten v.
recevoir le message
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
einen Preis erhalten v.
recevoir le prix
"Elle a reçu le prix du meilleur élève de sa classe."
ein Angebot erhalten v.
recevoir une proposition
"Marie a reçu une proposition de mariage hier soir."
eine Impfung erhalten v.
recevoir un vaccin
"Je dois recevoir un vaccin contre la grippe avant l'hiver."
im Übermaß erhalten v.
être servi
"Avec toute cette pluie, nous sommes bien servis !"
sich bemühen zu erhalten v.
essayer d'obtenir
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 184819. Exact: 184819. Verstreken tijd: 99 ms.
