Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behalten
Vertaling van "behalten" in Frans
Vervoegen
Sie hat beschlossen, nach der Hochzeit ihren Nachnamen zu behalten.
Elle a décidé de garder son nom de famille après son mariage.
Ohne den Ernährer hätten sie das Elternhaus nie behalten können.
Sans le gagne-pain, ils n'auraient jamais pu garder la maison familiale.
Um den Job zu behalten, musste er seine Aufgaben besser priorisieren.
Pour conserver son poste, il devait mieux prioriser ses tâches.
Um deinen Meistertitel zu behalten, musst du weiter konsequent trainieren.
Pour conserver ton titre de champion, tu dois continuer à t'entraîner sérieusement.
Wir behalten dieses alte Haus zum Gedenken an unsere glückliche Kindheit hier.
Nous gardons cette vieille maison en souvenir de notre enfance heureuse ici.
Sie reden kaum über ihre Probleme und behalten lieber alles für sich.
Ils ne parlent guère de leurs problèmes, préférant tout garder pour eux.
Bremse immer vor einer scharfen Kurve, um die Kontrolle zu behalten.
Ralentissez toujours avant de prendre un virage serré pour garder le contrôle.
Er hat seine Startnummer als Erinnerung an seinen ersten offiziellen Wettkampf behalten.
Il a gardé son dossard comme souvenir de sa première compétition officielle.
Du solltest deine Zielliste eingrenzen und nur die wichtigsten behalten.
Tu devrais resserrer ta liste d'objectifs et garder seulement les plus importants.
Niemand will den Papagei behalten, der alle Besucher beißt.
Personne ne veut garder le perroquet qui mord tous les visiteurs.
Er hat ein kleines Herz abgeworfen, um seine Trümpfe zu behalten.
Il s'est défaussé d'un petit cœur pour garder ses atouts en main.
Sie behalten ihre Konkurrenten auf dem Markt genau im Auge.
Ils gardent de près à l'œil leurs concurrents sur le marché.
Der Bildhauer zertrümmert die misslungene Statue lieber, als sie zu behalten.
Le sculpteur préfère casser en morceaux la statue ratée plutôt que de la garder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die behalten bevatten
! jemanden im Auge behalten v.
! avoir quelqu'un à l'oeil
"Le directeur a son employé à l'œil depuis l'incident."
! avoir l'oeil sur
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
! im Auge behalten v.
! garder à l'oeil
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
eine gute Erinnerung an etwas behalten v.
garder un bon souvenir de
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
! für sich behalten v.
! garder ça pour toi
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
ne pas partager
"Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis."
das Wechselgeld behalten v.
garder la monnaie
"Le taxi était très aimable, alors je lui ai dit de garder la monnaie."
! im Kopf behalten v.
! garder en tête
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
den Rest können Sie behalten exp.
gardez la monnaie
"Gardez la monnaie, merci, vous l'utiliserez pour votre prochain café."
im Blick behalten v.
ne pas perdre de vue
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ein Geheimnis für sich behalten v.
cacher un secret
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
garder un secret
"Marie sait garder un secret, elle ne dira rien à personne."
etwas behalten v.
en tenir
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
im Haus behalten v.
garder à l'intérieur
"Il faut garder le chat à l'intérieur pendant l'orage."
die Uhr im Auge behalten v.
surveiller l'heure
"Je dois surveiller l'heure pour ne pas rater mon train."
! im Gedächtnis behalten v.
! garder en tête
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
retenir
"Je n'arrive pas à retenir cette leçon d'histoire."
die Nerven behalten v.
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
in Reichweite behalten v.
garder sous la main
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor behalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26066. Exact: 26066. Verstreken tijd: 59 ms.
