Même si la vidéo est courte, son message reste très consistant et inspirant.
Auch wenn das Video kurz ist, bleibt die Botschaft sehr gehaltvoll und inspirierend.
Ta deuxième explication est plus consistant que la première, qui était vraiment confuse.
Deine zweite Erklärung ist schlüssiger als die erste, die wirklich verwirrend war.
Honnêtement, tu devrais manger quelque chose d'encore moins consistant.
Ehrlich gesagt, solltest du sogar etwas leichteres als das essen.
Nous voulons un velouté de légumes bien consistant, pas une simple eau colorée.
Wir wollen eine schön sämige Gemüsesuppe, nicht einfach nur gefärbtes Wasser.
Pour rendre le plat plus consistant, j'ai incorporé quelques flocons d'avoine.
Um das Gericht füllender zu machen, habe ich etwas Haferflocken untergerührt.
Ce yaourt est très consistant, il cale bien la faim jusqu'au déjeuner.
Dieser Joghurt ist richtig schön dick und macht bis zum Mittagessen gut satt.
Le professeur nous a demandé un raisonnement plus consistant, sans contradictions internes.
Der Professor wollte von uns eine stringente Argumentation ohne innere Widersprüche.
Le milk-shake était si consistant qu'il ressemblait presque à une glace.
Der Milkshake war so dick, dass er fast wie Eiscreme wirkte.
Avec un fromage aussi consistant, il vaut mieux couper de petites tranches fines.
Bei so einem festen Käse schneidet man besser kleine, dünne Scheiben.
Leur nouveau plan est plus consistant, car chaque étape répond à un problème précis.
Ihr neuer Plan ist stimmiger, weil jeder Schritt ein konkretes Problem adressiert.
Le steak du pauvre peut être utilisé dans les sautés pour créer un plat consistant.
Hackbraten kann in Wok-Gerichten verwendet werden, um eine sättigende Mahlzeit zu kreieren.
Le contenu de ce cours en ligne est étonnamment consistant pour un module gratuit.
Der Inhalt dieses Online-Kurses ist für ein kostenloses Modul erstaunlich umfangreich.
Son raisonnement est devenu plus consistant après plusieurs questions précises posées par le jury.
Seine Argumentation ist nach mehreren gezielten Fragen der Jury deutlich stringenter geworden.
