Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatantnm
Vertaling van "constatant" in Duits
stellt fest
feststellte
feststellend
konstatierend
beobachtend
Vollstreckbarerklärung
stellte fest
Un exemplaire du procès-verbal constatant l'infraction est transmis au fonctionnaire dirigeant le service.
Eine Abschrift des Protokolls zur Feststellung der Übertretung wird dem leitenden Beamten der Dienststelle übermittelt.
Permettez-moi de terminer en constatant que nos attentes vis-à-vis de ce type de coopération sont peut-être tout simplement excessives.
Lassen Sie mich mit der Feststellung schließen, dass wir vielleicht einfach zu große Erwartungen an diese Art der überstaatlichen Zusammenarbeit knüpfen.
Les décisions constatant l'absence d'infraction arrêtées par la Commission sont de nature déclaratoire.
Entscheidungen der Kommission zur Feststellung der Nichtanwendbarkeit sind deklaratorischen Charakters.
Je suis dégoûté en constatant que personne n'aide cette vieille dame.
Ich bin angewidert, wenn ich sehe, dass niemand dieser alten Dame hilft.
Son ton presque froid, mais constatant, rassure les témoins encore sous le choc.
Sein fast kühler, aber sachlicher Ton beruhigt die noch unter Schock stehenden Zeugen.
Les bénévoles ont été galvanisés en constatant l'impact de leur travail.
Die Freiwilligen waren hochmotiviert, nachdem sie die Auswirkungen ihrer Arbeit sahen.
En constatant son comportement déloyal, elle a réévalué toute leur amitié.
Als sie sein treuloses Verhalten sah, überdachte sie ihre gesamte Freundschaft neu.
Il optimise sa routine d'entraînement, constatant des améliorations significatives.
Er maximiert den Nutzen seines Trainingsplans und sieht deutliche Verbesserungen.
En constatant la générosité de ses collègues, il n'en revenait pas.
Als er die Großzügigkeit seiner Kollegen sah, konnte er es nicht fassen.
Le courrier constatant adressé au propriétaire liste précisément les défauts relevés dans l'appartement.
Das feststellende Schreiben an den Eigentümer listet die in der Wohnung festgestellten Mängel präzise auf.
Elle s'arrache les cheveux en constatant que tous ses efforts ont été vains.
Sie rauft sich die Haare, als sie feststellt, dass all ihre Mühe vergeblich war.
Le médecin a fait sonner l'alarme en constatant une contamination possible des stocks de sang.
Der Arzt schlug Alarm, als er eine mögliche Verunreinigung der Blutvorräte feststellte.
Le prof bavait de rage en constatant que personne n'avait fait ses devoirs.
Der Lehrer kochte vor Wut, als er merkte, dass niemand die Hausaufgaben gemacht hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constatant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
force est de constater exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que le projet prend du retard."
force est de constater que exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que les résultats sont décevants cette année."
constater par eux-mêmes v.
sich selbst überzeugen
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
constater par soi-même v.
sich selbst überzeugen
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
Synoniemen voor constatant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1265. Exact: 1265. Verstreken tijd: 51 ms.
