Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sieht
Geflecteerde vorm van sehen
Vertaling van "sieht" in Frans
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Seine Vorliebe für kräftige Farben sieht man an all seiner Kleidung.
Son attirance pour les couleurs vives se voit dans tous ses vêtements.
Das Projekt sieht eine große autofreie Esplanade mit Bänken und Bäumen vor.
Le projet prévoit une grande esplanade piétonne avec des bancs et des arbres.
Der liturgische Kalender dieses Jahres sieht im Frühling mehrere wichtige Festtage vor.
Le calendrier liturgique de cette année prévoit plusieurs fêtes importantes au printemps.
Die Signatur des Malers sieht man unten links auf dem Gemälde.
La signature du peintre se voit en bas à gauche du tableau.
Er verstrickt sich in Schulden und sieht keine tragfähige Lösung mehr.
Il s'empêtre dans des dettes et ne voit plus de solution viable.
Auf dieser Grafik sieht man deutlich den jüngsten Rückgang des US-Dollars.
Sur ce graphique, on voit clairement la baisse récente du dollar américain.
Sein Optimismus ist maßlos - er sieht nie die möglichen Risiken.
Son optimisme est avec excès, il ne voit jamais les risques possibles.
Mit dieser neuen Leuchtkimme sieht man in der Dämmerung deutlich besser.
Avec cette nouvelle mire lumineuse, on voit beaucoup mieux dans la pénombre.
An der Stoßfuge der beiden Holzplatten sieht man einen feinen Riss.
On voit une légère fissure à la jointure des deux panneaux de bois.
Er lächelt automatisch, sobald er eine Kamera vor sich sieht.
Il sourit par réflexe dès qu'il voit un appareil photo devant lui.
Man sieht, dass es dieses Jahr finanziell bei ihnen bergauf geht.
On voit qu'il y a du mieux dans leurs finances cette année.
Man sieht den Marabout oben auf dem Hügel, gleich beim Friedhof.
On voit le marabout au sommet de la colline, près du cimetière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sieht bevatten
! das sieht man exp.
! ça se voit
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
der Himmel sieht bedrohlich aus exp.
le ciel est menaçant
"Le ciel est menaçant, prenons les imperméables."
! es sieht so aus, als ob exp.
! on dirait que
"On dirait que la pluie arrive."
! Das sieht aus wie ich. exp.
! ça me ressemble
"En voyant le dessin, je confirme: ça me ressemble."
! Das sieht man exp.
! ça se voit
"Ça se voit que tu mens."
! Das sieht gut aus exp.
! ça fait bien
"Ce cadre au-dessus du canapé, ça fait bien."
! es sieht so aus exp.
! on dirait
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
! Es sieht aus wie exp.
! on dirait
"On dirait Pierre qui marche là-bas dans la rue."
! Man sieht sich!
! à un de ces quatre
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
! Das sieht schlecht aus exp.
! ça sent le roussi
"Ça sent le roussi depuis l'annonce des résultats."
! ça craint
"S’ils continuent à crier, ça craint pour la suite."
! Wie sieht es aus mit ...? exp.
! où ça en est
"Où ça en est, ton projet de voyage ?"
! man sieht sich im Bus
! à plus dans le bus
"Bon allez, à plus dans le bus les amis !"
! Sieht nach nichts aus exp.
! ça n'a l'air de rien
"Cette recette, ça n'a l'air de rien, mais c'est très technique."
! das sieht schlecht aus exp.
! c'est mal barré
"Avec cette grève, c'est mal barré pour nos vacances."
! Man sieht dich gar nicht mehr exp.
! on ne te voit plus
"On ne te voit plus, tu viens quand ?"
! Wie sieht es bei ihnen aus? exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où dans leurs négociations avec la banque ?"
! Das sieht gut aus. exp.
! ça sent bon
"Ça sent bon pour notre équipe, on mène déjà trois à zéro."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sieht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 86381. Exact: 86381. Verstreken tijd: 96 ms.
