Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
constate que le programme

Vertaling van "constate que le programme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stellt fest, dass das Programm
constate que le programme est très différencié entre de nombreuses catégories de bénéficiaires et d'activités, ce qui contribue en partie à sa mise en œuvre efficace
stellt fest, dass das Programm sehr vielfältig ist und viele Kategorien von Begünstigten und Maßnahmen aufweist, wodurch seine erfolgreiche Umsetzung teilweise sichergestellt wird
Je constate que le programme de l'UE dans le domaine de la santé publique est développé et affublé de tout ce qui a trait à la santé publique.
Wie ich feststelle, wird das EU-Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit allem ausgebaut und aufgezäumt, was mit der öffentlichen Gesundheit im Zusammenhang steht.
Compte tenu de l'évaluation qui précède, le Conseil constate que le programme est globalement compatible avec la correction du déficit excessif d'ici à 2006.
In Anbetracht der vorstehenden Bewertung stellt der Rat fest, dass das Programm alles in allem mit der Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2006 vereinbar ist.
Le Comité des régions constate que le programme pourra stimuler utilement l'enseignement supérieur. Cela constitue une condition préalable très importante au développement régional.
Der Ausschuss meint, dass das Programm der Hochschulbildung wertvolle Impulse geben kann. Dies ist eine sehr wichtige Voraussetzung für die regionale Entwicklung.
Le Comité des régions constate que le programme pourra stimuler utilement l'enseignement supérieur.
Der Ausschuss meint, dass das Programm der Hochschulbildung wertvolle Impulse geben kann.
Enfin, on constate que le programme des Pays-Bas maintient un degré élevé d'investissement public d'environ 3,3 % du PIB pendant toute la période couverte par le programme.
Schließlich ist noch anzumerken, dass nach dem Programm der Niederlande während des gesamten Programmzeitraums weiterhin umfangreiche öffentliche Investitionen in Höhe von rund 3,3% des BIP vorgesehen sind.
3.8 Le Comité constate que le programme ne mentionne d'aucune manière la mobilité des élèves.
3.8 Der Ausschuss stellt fest, dass die Schülermobilität im Programm keine Erwähnung findet.
constate que le programme Leonardo n'a pas pénétré le tissu des entreprises et demande à la Commission de prendre dès maintenant les mesures appropriées pour encourager leur participation
stellt fest, dass das Programm Leonardo nicht in den Unternehmensapparat vorgedrungen ist, und ersucht die Kommission, künftig angemessene Maßnahmen zu treffen, um die Beteiligung der Unternehmen zu fördern
constate que le programme Marco Polo I a été couronné de succès; souligne qu'il est dès lors logique que des ressources budgétaires supplémentaires soient affectées au programme Marco Polo II
stellt fest, dass sich das Programm Marco Polo I als sehr erfolgreich erwiesen hat; weist darauf hin, dass die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für das Programm Marco Polo II die logische Konsequenz dieses Erfolgs ist
La Commission constate que le programme de formation en cause est lié à deux nouvelles activités dans l'usine, la production de l'Astra TwinTop et le développement de l'activité d'emboutissage.
Das in Rede stehende Ausbildungsprogramm hängt mit zwei neuen Tätigkeiten in dem Werk zusammen, nämlich der Produktion des Astra TwinTop einerseits und dem Ausbau der Formwerkstatt andererseits.
La Commission constate que le programme "Culture 2000" actuel arrivera à échéance en plein cœur d'une période de changements importants pour l'avenir de l'Union européenne (adhésion, CIG, élections européennes, élection d'une nouvelle Commission).
Die Kommission stellt fest, dass das derzeitige Programm „Kultur 2000" mitten in einer Periode tiefgreifender Veränderungen ausläuft, die sich auf die Zukunft der Europäischen Union auswirken (Beitritte, Regierungskonferenz, europäische Wahlen, Wahl einer neuen Kommission).
Or, à lire le dossier "Avant-première" de cette période de session, rédigé par la direction de la presse du Parlement, je constate que le programme MEDIA Plus ne fait pas partie des points forts de cette semaine.
Beim Durchlesen der "Vorschau" für diese Sitzungsperiode, herausgegeben von der Presseabteilung des Parlaments, fiel mir auf, daß das Programm MEDIA Plus nicht zu den Höhepunkten der Woche gezählt wird.
À cet égard, la Commission constate que le programme «Go4 Profit» a été mis en place en 2006 et s'est poursuivi en 2007.
Diesbezüglich stellt die Kommission fest, dass das Programm „Go4 Profit" 2006 eingeleitet wurde und in 2007 fortdauerte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.