Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constater
Vertaling van "constater" in Duits
Vervoegen
Force est de constater que nos objectifs climatiques sont loin d'être atteints aujourd'hui.
Man muss feststellen, dass unsere Klimaziele heute bei Weitem nicht erreicht werden.
Dix ans après, nous pouvons constater que des progrès ont été réalisés.
Zehn Jahre später können wir feststellen, dass Fortschritte gemacht wurden.
Après cette longue maladie, ça fait plaisir de constater que tu vas bien.
Nach dieser langen Krankheit ist es schön zu sehen, dass du siehst gut aus.
Il était ravi de constater une augmentation de la valeur liquidative ce mois-ci.
Er freute sich, diesen Monat einen Anstieg des Nettoinventarwerts zu sehen.
Après plusieurs années, on pouvait constater un affaiblissement visible de leur amitié.
Nach mehreren Jahren war ein sichtbarer Rückgang ihrer Freundschaft zu erkennen.
Nous pouvons désormais constater en temps réel l'efficacité de nos installations.
Dadurch erkennen wir in Echtzeit, wie effizient unsere Anlagen arbeiten.
Le propriétaire est venu en personne constater les dégâts causés par la fuite d'eau.
Der Eigentümer kam persönlich, um die Schäden durch das Wasserleck festzustellen.
Le juge a dû se déplacer au domicile de la victime pour constater les dégâts.
Der Richter musste zur Wohnung des Opfers fahren, um die Schäden festzustellen.
Elle a été choquée de constater que le magasin n'avait pas de serrures la nuit.
Sie war schockiert, als sie feststellte, dass der Laden nachts keine Schlösser hatte.
Il était déçu de constater que le livre manquait de sa jaquette originale.
Er war enttäuscht festzustellen, dass dem Buch der originale Schutzumschlag fehlte.
Il est sidérant de constater à quel point les rumeurs se propagent vite ici.
Es ist verblüffend festzustellen, wie schnell sich hier Gerüchte verbreiten.
Il est désolant de constater que beaucoup abandonnent leurs rêves par manque de confiance.
Es ist traurig zu sehen, dass viele ihre Träume aus Mangel an Selbstvertrauen aufgeben.
Il est affligeant de constater que rien n'a changé après toutes ces promesses.
Es ist ernüchternd festzustellen, dass sich nach all diesen Versprechen nichts geändert hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
force est de constater exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que le projet prend du retard."
force est de constater que exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que les résultats sont décevants cette année."
constater par eux-mêmes v.
sich selbst überzeugen
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
constater par soi-même v.
sich selbst überzeugen
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
Synoniemen voor constater in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10642. Exact: 10642. Verstreken tijd: 72 ms.
