Le générateur d'aérosol est traversé par un des constituant du gaz isolant.
Der Aerosolgenerator wird von einer der Komponenten des Isoliergases durchströmt.
La carnosine est un constituant naturel anti-âge de votre corps.
Carnosin ist ein natürlicher Bestandteil des Körpers, das gegen Alterung wirkt.
L'hème est le constituant majeur de plusieurs protéines essentielles de l'organisme.
Häm ist ein wichtiger Bestandteil von verschiedenen bedeutenden Proteinen im Körper.
Le peuple, de par sa participation, est devenu le véritable constituant.
Les éléments constituant ce contrat doivent être lus attentivement avant la signature.
Die Bestandteile dieses Vertrags sollten vor der Unterschrift sorgfältig gelesen werden.
Pour recomposer ce mélange gazeux, il faut respecter la proportion exacte de chaque constituant.
Um dieses Gasgemisch wieder zu zusammensetzen, muss das exakte Verhältnis jedes Bestandteils eingehalten werden.
Liant à un seul constituant pour la fabrication de panneaux fibreux.
Aus einem Bestandteil bestehendes Bindemittel zur Herstellung von Faserplatten.
Cette somme correspond à la masse totale du constituant émis.
Diese Summe ergibt die Gesamtmasse der emittierten Bestandteile.
Dans la grammaire générative, on considère le syntagme verbal comme un constituant autonome.
In der generativen Grammatik gilt die Verbphrase als eigenständiger Satzbestandteil.
Les modules constituant cette formation en ligne peuvent être suivis dans n'importe quel ordre.
Die Module, aus denen dieser Online-Kurs besteht, können in beliebiger Reihenfolge absolviert werden.
Pour segmenter la phrase, l'étudiant encadre chaque constituant avec des crochets.
Um den Satz zu segmentieren, setzt die Studentin jeden Satzbestandteil in eckige Klammern.
Dans cette analyse, chaque constituant est classé selon sa fonction et sa catégorie grammaticale.
In dieser Analyse wird jeder Satzbestandteil nach seiner Funktion und seiner grammatischen Kategorie eingeordnet.
Un même constituant peut parfois remplir plusieurs fonctions selon le contexte de la phrase.
Ein und derselbe Satzbestandteil kann je nach Kontext im Satz mitunter mehrere Funktionen übernehmen.