Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bilden
Vertaling van "bilden" in Frans
Vervoegen
Die Wagen waren ringförmig aufgestellt, um eine Barriere zu bilden.
Les chariots étaient rangés en forme de disque afin de former une barrière.
Die Flüsse vereinigen sich schließlich und bilden einen breiten, ruhigen Strom.
Les rivières finissent par se rejoindre et former un large fleuve tranquille.
Diese plötzliche Wertminderung des Portfolios zwingt das Unternehmen, Rückstellungen zu bilden.
Cette dépréciation soudaine du portefeuille oblige la société à constituer des provisions.
Der Lehrer möchte homogene Gruppen bilden, um die Arbeit im Unterricht zu erleichtern.
Le professeur souhaite constituer des groupes homogènes pour faciliter les travaux en classe.
Die Tänzer bilden einen Kreis um das Paar in der Mitte und applaudieren.
Les danseurs font cercle autour du couple au centre pour les applaudir.
Strenge ethische Regeln bilden ein Gegengewicht zu den mächtigen finanziellen Interessen.
Les règles éthiques strictes font contrepoids aux puissants intérêts financiers en jeu.
Schilder erklären, wie diese schwimmenden Inseln sich aus Moorflächen bilden.
Des panneaux expliquent comment ces îles flottantes se forment à partir de tourbières.
Um eine Silbe zu bilden, braucht man mindestens einen Vokal.
Pour former une syllabe, il faut au moins une voyelle.
Ich werde die Sahne schlagen, bis sich weiche Spitzen bilden.
Je vais fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle forme des pics mous.
Die Gebäude bilden ein riesiges Hufeisen um den belebten zentralen Platz.
Les immeubles forment un immense fer à cheval autour de la place centrale animée.
Im Eis des zugefrorenen Sees begann sich ein kleiner Riss zu bilden.
Une petite fracture commençait à se former dans la glace du lac gelé.
Aus den bereits abgeworfenen Steinen lässt sich nicht immer ein Kong bilden.
On ne peut pas toujours former un kong avec les tuiles déjà écartées.
Unter dem Gartentisch beginnt sich ein kleines Wespennest zu bilden.
Un petit nid de guêpes commence à se former sous la table de jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bilden bevatten
einen Kreis bilden v.
faire cercle
"Les spectateurs font cercle autour du musicien de rue."
die Summe bilden v.
faire le total
"Je vais faire le total de mes dépenses de la semaine."
einen Satz bilden v.
créer une phrase
"L'élève apprend à créer une phrase avec un sujet et un verbe."
construire
"Comment construire une phrase interrogative en français ?"
ein Ganzes bilden v.
former un tout
"Ces différents éléments forment un tout harmonieux."
einen starken Kontrast bilden v.
trancher avec
"Sa robe rouge tranche avec le mur blanc de la chambre."
eine Blase bilden v.
faire une bulle
"L'enfant souffle dans l'eau et fait une bulle."
sich selbst bilden v.
auto-éduquer
"Ce programme permet d'auto-éduquer les étudiants efficacement."
ein Team bilden v.
former une équipe
"Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences."
eine Gruppe bilden v.
former un groupe
"Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences."
Sparen bilden v.
constituer une épargne
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
eine Jury bilden v.
constituer un jury
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
ein gutes Team bilden v.
faire la paire
"Ces deux amis font vraiment la paire, ils sont inséparables."
das Schlusslicht bilden v.
fermer la marche
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
Teams bilden v.
former des équipes
"Le professeur va former des équipes pour le projet de sciences."
das Rückgrat bilden v.
former le pilier
"Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale."
ein Duo bilden v.
former un duo
"Les deux chanteurs ont décidé de former un duo pour leur tournée."
einen Kern bilden v.
former un noyau
"Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation."
ein Netzwerk bilden v.
former un réseau
"Les entrepreneurs vont former un réseau pour partager leurs expériences."
sich eine Meinung bilden v.
se faire une opinion
"Il faut lire plusieurs sources pour se faire une opinion sur ce sujet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bilden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31444. Exact: 31444. Verstreken tijd: 25 ms.
