Pour que le débat soit constructif, tout le monde doit jouer selon les règles.
Damit die Debatte konstruktiv ist, müssen alle nach den Regeln spielen.
La discussion a versé dans le règlement de comptes personnels, ce n'était plus constructif.
Die Diskussion ist in persönliche Abrechnungen abgeglitten, es war nicht mehr konstruktiv.
Ce compromis délicat ouvre la route à un dialogue enfin constructif.
Dieser heikle Kompromiss ebnet den Weg für einen endlich konstruktiven Dialog.
Ils se vautrent dans la haine et refusent tout dialogue constructif avec nous.
Sie suhlen sich in Hass und lehnen jeden konstruktiven Dialog mit uns ab.
Nous nous trouvons à l'aurore d'un dialogue enfin constructif entre ces deux pays.
Wir stehen am Beginn eines endlich konstruktiven Dialogs zwischen diesen beiden Ländern.
Grâce à son attitude mature, la discussion tendue s'est transformée en échange constructif.
Dank seiner reifen Haltung wurde aus der angespannten Diskussion ein konstruktiver Austausch.
Je préfère recevoir un retour constructif honnête plutôt qu'un silence poli.
Ich bekomme lieber ehrliches, konstruktives Feedback als ein höfliches Schweigen.
Lors de la réunion, elle a descendu sa proposition sans offrir de retour constructif.
Während des Treffens machte sie seinen Vorschlag nieder, ohne konstruktives Feedback zu geben.
Sans retour d'information constructif, il est difficile de savoir comment s'améliorer.
Ohne konstruktives Feedback ist es schwer zu wissen, wie man sich verbessern kann.
On considère souvent cette réforme comme un cas exemplaire de dialogue social constructif.
Diese Reform gilt vielen als Paradebeispiel für einen konstruktiven sozialen Dialog.
Son attitude victimaire empêche tout dialogue constructif avec son équipe de travail.
Seine opferfixierte Haltung verhindert jeden konstruktiven Dialog mit seinem Arbeitsteam.
Cette solution constructif permet de réduire le poids de la passerelle tout en restant très résistante.
Diese konstruktive Lösung reduziert das Gewicht des Stegs, bleibt dabei aber sehr tragfähig.
Sa colère semble s'apaiser, menant à un dialogue plus constructif.
Sein Ärger scheint abzuflauen, was zu einem konstruktiveren Dialog führt.