La grammaire des cas révèle souvent les significations sous-jacentes dans diverses constructions syntaxiques.
Die Kasusgrammatik enthüllt oft die zugrunde liegenden Bedeutungen in verschiedenen syntaktischen Konstruktionen.
Cette démonstration géométrique repose uniquement sur des constructions à la règle et au compas.
Dieser geometrische Beweis beruht ausschließlich auf Konstruktionen mit Lineal und Zirkel.
Beaucoup d'habitants reprochent au maire son laisser-courir face aux constructions illégales.
Viele Einwohner werfen dem Bürgermeister vor, bei illegalen Bauten einfach wegzusehen.
Ce paysage est encore dans son état natif, sans routes ni constructions modernes.
Diese Landschaft ist noch völlig ursprünglich, ohne Straßen oder moderne Bauten.
Comme vous voyez il n'y a rien de nouveau parmi les constructions.
Wie Sie bemerkt haben könnten, gibt es keine neuen Gebäude.
Les constructions peuvent être endommagées par des combats et ou des bombardements stratégiques.
Gebäude können durch Gefechte oder durch strategische Bombardierung beschädigt werden.
Ils veulent protéger ce site pittoresque contre les constructions modernes trop envahissantes.
Sie wollen diesen malerischen Ort vor allzu aufdringlichen modernen Bauten schützen.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
Illegale Bauten greifen nach und nach in das geschützte Waldgebiet über.
Les constructions modernes mal intégrées enlaidissent le vieux centre historique du village.
Schlecht eingebundene moderne Bauten verschandeln den alten historischen Ortskern des Dorfes.
Les constructions des bâtisseurs de tertres mettent en lumière leurs pratiques sociales et spirituelles élaborées.
Die Bauten der Erdhügelbauer heben ihre ausgeklügelten sozialen und spirituellen Praktiken hervor.
Ici, le littoral est encore préservé, sans grands hôtels ni constructions modernes.
Hier ist die Küste noch weitgehend unberührt, ohne große Hotels oder moderne Bauten.
Le rejointoiement améliore l'esthétique des bâtiments historiques et des constructions modernes.
Das Nachmörteln verbessert die ästhetische Anziehungskraft sowohl historischer Gebäude als auch moderner Bauten.
Cette maison moderne intègre un pan de bois inspiré des constructions traditionnelles normandes.
Dieses moderne Haus greift ein von traditionellen normannischen Bauten inspiriertes Fachwerk auf.
