Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Baunm
Vertaling van "Bau" in Frans
bâtisse
gîte
Der Milliardär hat den Bau mehrerer Schulen in abgelegenen Dörfern finanziert.
Le milliardaire a financé la construction de plusieurs écoles dans les villages isolés.
Die Gotik erreicht ihren Höhepunkt mit dem Bau der großen städtischen Kathedralen.
Le gothique atteint son apogée avec la construction des grandes cathédrales urbaines.
Die feindselige Reaktion der Nachbarn hat den Bau des neuen Parks verhindert.
La réaction ennemie des voisins a empêché la construction du nouveau parc.
Rechenfehler haben den Bau der Brücke um mehrere Monate verzögert.
Les erreurs de calcul ont retardé la construction du pont de plusieurs mois.
Die extreme Kälte könnte diesen Winter den Bau der neuen Brücke behindern.
Le froid extrême pourrait entraver la construction du nouveau pont cet hiver.
Der Bau des neuen Gebäudes versperrte mir die Sicht auf den Ozean.
La construction du nouveau bâtiment a obstrué ma vue sur l'océan.
Ein angeheirateter Vorfahr soll am Bau dieser alten Brücke mitgewirkt haben.
Un ancêtre collatéral aurait participé à la construction de ce vieux pont.
Jeder neue Flugzeugträger beginnt seinen Bau im größten Marinearsenal des Landes.
Chaque nouveau porte-avions commence sa construction dans le plus grand arsenal du pays.
Eine übermäßige Zersplitterung der Grundstücke erschwert den Bau geeigneter öffentlicher Einrichtungen.
Le morcellement excessif des terrains rend difficile la construction d'équipements publics adaptés.
Dieses Hanggrundstück erfordert vor dem Bau des Parkplatzes einen umfangreichen Bodenabtrag.
Ce terrain en pente nécessite un important décaissement avant la construction du parking.
Der illegale Bau von Häusern an diesem Strand hat heftige Proteste ausgelöst.
La construction hors-la-loi de maisons sur cette plage a provoqué de vives protestations.
Ein alter Mailänder erinnerte sich noch an den Bau mehrerer moderner Wolkenkratzer.
Un vieux milanais se souvenait encore de la construction de plusieurs gratte-ciel modernes.
Sie untersuchten die Verbindungen, die beim Bau der Brücke verwendet wurden.
Ils ont examiné les jonctions utilisées dans la construction du pont.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bau bevatten
im Bau sein v.
être en chantier
"La nouvelle école est en chantier depuis six mois."
im Bau adj.
en chantier
"La route est en chantier depuis trois mois."
en construction
"Cette maison en construction sera finie dans six mois."
im Bau befindlich adj.
en cours de construction
"Le nouveau centre commercial est en cours de construction depuis six mois."
mit dem Bau beginnen v.
lancer la construction
"L'entreprise va lancer la construction du nouveau centre commercial."
in seinem Bau sitzen v.
être terré
"Le renard est terré dans son abri depuis ce matin."
vom Bau sein v.
être du bâtiment
"Mon père est du bâtiment, il travaille comme maçon depuis vingt ans."
sich im Bau befinden v.
être en chantier
"La nouvelle école est en chantier depuis six mois."
auf dem Bau arbeiten v.
travailler dans le bâtiment
"Mon père travaille dans le bâtiment depuis vingt ans."
solider Bau nm.
bâtiment robuste
"Cette école est un bâtiment robuste qui résiste aux tremblements de terre."
Anlage im Bau nm.
investissement en cours
"L'entreprise a inscrit 500 000 euros d'investissement en cours au bilan."
sakraler Bau nm.
édifice religieux
"L'église Saint-Pierre est un magnifique édifice religieux du XIIe siècle."
Wenn es dem Bau gut geht, geht es allen gut. exp.
quand le bâtiment va, tout va
"Quand le bâtiment va, tout va, c'est pourquoi on surveille ce secteur."
aus dem Bau räuchern v.
fumer
"Les chasseurs fument le renard dans son terrier."
in Bau befindliche Anlage nm.
investissement en cours
"L'entreprise a inscrit 500 000 euros d'investissement en cours au bilan."
Bau- und Wohnungsbaugesetzbuch nm.
code de la construction et de l'habitation
"L'architecte consulte le code de la construction et de l'habitation pour vérifier les normes."
! aus dem Bau kommen v.
! sortir de taule
"Il va enfin sortir de taule après trois ans."
Haussmann-Bau nm.
haussmannien
"Nous avons visité un haussmannien près des grands boulevards."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22056. Exact: 22056. Verstreken tijd: 84 ms.
