Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schaffen
Vertaling van "schaffen" in Frans
Vervoegen
Das Aufbrechen von Eisschollen kann gefährliche Bedingungen für die Tierwelt schaffen.
La rupture des banquises peut créer des conditions dangereuses pour la faune.
Änderungen in der Befehlskette können Unsicherheit unter den Mitarbeitern schaffen.
Les changements dans la hiérarchie peuvent créer de l'incertitude parmi les employés.
Heute Abend habe ich so viel Arbeit, dass ich unmöglich alles schaffen werde.
Ce soir, j'ai tellement de travail que je ne pourrai pas tout faire.
Ich werde in der Garage Platz für dein Fahrrad schaffen.
Je vais faire de la place pour ton vélo dans le garage.
Viel Kraft für morgen, dir auch, wir schaffen das gemeinsam.
Bon courage pour demain, à toi aussi, on va y arriver ensemble.
Ihre Elternrollen ergänzen sich gegenseitig und schaffen so einen ausgewogenen Ansatz.
Leurs rôles parentaux se complètent, créant une approche équilibrée de l'éducation.
Die Steine im Garten liegen dicht aneinander und schaffen eine natürliche Atmosphäre.
Les rochers du jardin sont étroitement agencés, créant une ambiance naturelle.
Die schokobraunen Sessel im Café schaffen eine intime, entspannte Stimmung.
Les fauteuils marron chocolat du café créent une atmosphère intime et reposante.
Im Urlaub machen sie oft gemeinsame Bootsausflüge und schaffen bleibende Erinnerungen.
Ils naviguent souvent ensemble pendant les vacances, créant des souvenirs durables.
All diese Dinge um uns herum schaffen eine warme, einladende Atmosphäre.
Toutes ces choses autour de nous créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Einen kleinen Fehler durchgehen zu lassen kann einen Dammbruch unbeachteter Probleme schaffen.
Laisser passer une petite erreur peut créer un engrenage de problèmes non résolus.
Die Laternen strahlen sanft und schaffen eine gemütliche Atmosphäre für die Party.
Les lanternes diffusent une douce lumière, créant une ambiance chaleureuse pour la fête.
Flüstern kann eine Verbindung schaffen, die durch gemeinsame Momente stärker wird.
Les confidences peuvent créer un lien qui se renforce à travers les moments partagés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schaffen bevatten
es schaffen v.
arriver à faire
"Il arrive enfin à faire ses lacets tout seul."
! trouver le moyen de
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
Platz schaffen v.
faire de la place
"Il faut faire de la place sur la table pour le dîner."
dégager de l'espace
"Il faut dégager de l'espace dans le garage pour la voiture."
es nicht schaffen v.
ne pas y arriver
"Je n'y arrive pas avec cet exercice de mathématiques."
ne pas arriver à
"Il n'arrive pas à résoudre ce problème de mathématiques."
Wir schaffen es exp.
on y arrive
"Après plusieurs essais, on y arrive enfin."
Wir schaffen das exp.
on y arrive
"Ne lâchez pas, on y arrive tous ensemble !"
eine Öffnung schaffen v.
faire un passage
"Les ouvriers vont faire un passage dans le mur pour la nouvelle porte."
einen Weg schaffen v.
ouvrir une voie
"Les ouvriers ont ouvert une voie dans la montagne pour les camions."
ouvrir un chemin
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
es schaffen zu sprechen v.
réussir à parler
"Après son accident, il a enfin réussi à parler clairement."
! es gerade so schaffen v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
jemandem Platz schaffen v.
faire de la place à
"Elle fait de la place à son ami sur le canapé."
einen Durchgang schaffen v.
faire un passage
"Les ouvriers vont faire un passage dans le mur pour la nouvelle porte."
einen Pfad schaffen v.
ouvrir une piste
"Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense."
problemlos schaffen v.
passer sans difficulté
"Il a passé sans difficulté son examen de conduite."
ein Gemälde schaffen v.
réaliser une peinture
"L'artiste va réaliser une peinture représentant le paysage de montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schaffen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37542. Exact: 37542. Verstreken tijd: 82 ms.
