Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construisit
Geflecteerde vorm van construire
Vertaling van "construisit" in Duits
Dans ce village isolé, un missionnaire construisit une petite chapelle en bois avec les habitants.
In diesem abgelegenen Dorf baute ein Missionar zusammen mit den Bewohnern eine kleine Holzkapelle.
Il construisit sa cabane en deçà de la forêt, juste avant les premiers arbres.
Er baute seine Hütte am Rand des Waldes, noch vor den ersten Bäumen.
Le colonisateur construisit un fort près du port pour contrôler les échanges avec les habitants.
Der Kolonisator errichtete in Hafennähe ein Fort, um den Handel mit der Bevölkerung zu kontrollieren.
Pour maintenir sa domination militaire, le régime construisit de nombreuses bases dans la région montagneuse.
Um seine militärische Kontrolle aufrechtzuerhalten, errichtete das Regime in der Bergregion zahlreiche Stützpunkte.
Avec ces anciens fragments, il construisit une machine de guerre.
Mit diesen antiken Stücken erbaute er eine neue Kriegsmaschine.
Elle construisit donc le château pour son second fils.
Sie erbaute daher das Schloss für ihren zweiten Sohn.
Le survivant, échoué sur une île, construisit un radeau avec des troncs d'arbres.
Der Überlebende, auf einer Insel gestrandet, baute aus Baumstämmen ein Floß.
Fatigué et affamé, l'équipage naufragé construisit un abri de fortune avec des planches.
Erschöpft und hungrig baute die schiffbrüchige Besatzung aus Brettern einen notdürftigen Unterschlupf.
Pour préparer l'expédition militaire, on construisit de nouveaux navires capables de traverser l'océan.
Zur Vorbereitung der Militärexpedition baute man neue Schiffe, die den Ozean überqueren konnten.
Avec une étincelle dans les yeux, il embrassa sa puérilité et construisit une forteresse.
Mit einem Funkeln in den Augen nahm er seine Kindlichkeit an und baute eine Burg.
L'oiseau construisit son nid inaperçu, caché haut parmi les branches.
Der Vogel baute sein Nest unbeobachtet, hoch oben zwischen den Zweigen versteckt.
Il construisit une étagère juste pour exposer sa collection précieuse de boîtes à cigares.
Er baute ein Regal nur dafür, um seine wertvolle Zigarrenkistensammlung zur Schau zu stellen.
L'artisan construisit une catapulte sans ressort, utilisant uniquement la force d'un contrepoids.
Der Handwerker baute ein Katapult ohne Metallfeder und nutzte dafür ausschließlich die Kraft eines Gegengewichts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met construisit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
construire des ponts v.
Brücken bauen · Brücken errichten
"L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
construire des châteaux en Espagne v.
Luftschlösser bauen
"Il passe son temps à construire des châteaux en Espagne au lieu de travailler."
construire sur du sable v.
auf Sand bauen
"Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché."
construire rapidement v.
schnell bauen · rasch errichten
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
construire sur v.
auf etwas bauen
"Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente."
construire progressivement v.
schrittweise aufbauen
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
construire une toile v.
ein Netz spinnen
"L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes."
construire des murs v.
Mauern bauen · Wände errichten
"Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison."
construire un récit v.
eine Geschichte konstruieren
"L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros."
construire une carrière v.
eine Karriere aufbauen
"Elle a décidé de construire une carrière dans le marketing digital."
construire une histoire v.
sich eine Geschichte ausdenken
"Il a construit une histoire pour expliquer son retard."
se construire v.
entstehen · gebaut werden
"La nouvelle école se construit rapidement cette année."
se construire un avenir v.
sich eine Zukunft aufbauen
"Elle se construit un avenir en étudiant pour devenir médecin."
autorisation de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation de construire avant de commencer les travaux."
co-construire v.
gemeinsam bauen · zusammen bauen
"Les architectes ont décidé de co-construire ce projet avec les habitants."
construire une digue v.
einen Damm bauen
"Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations."
délivrance d'un permis de construire n.
Erteilung einer Baugenehmigung
"La délivrance d'un permis de construire prend généralement deux mois."
droit de construire n.
Baurecht · Baugenehmigung
"Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives."
permis de construire n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir un permis de construire avant de commencer les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor construisit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 529. Exact: 529. Verstreken tijd: 43 ms.
