Une séparation physique efficace empêche les cybermenaces de contaminer les systèmes sensibles.
Eine effektive physische Isolation verhindert, dass Cyber-Bedrohungen sensible Systeme kontaminieren.
Les légionelles peuvent se multiplier et contaminer le reste de l'installation.
Legionellen können sich vermehren und den Rest der Installation kontaminieren.
Un mauvais épandage peut contaminer les rivières voisines et nuire à la faune aquatique.
Eine schlechte Ausbringung kann benachbarte Flüsse verunreinigen und die Wasserfauna schädigen.
La corrosion interne des tuyaux peut contaminer l'eau potable avec des particules de métal.
Innere Korrosion in Rohrleitungen kann das Trinkwasser mit Metallpartikeln verunreinigen.
Dans ce champ, un seul haricot malade peut contaminer toutes les autres plantes.
Auf diesem Feld kann schon eine einzige kranke Bohne alle anderen Pflanzen anstecken.
Il ne voulait pas contaminer ses amis avec ses idées cyniques sur l'amour.
Er wollte seine Freunde nicht mit seinen zynischen Vorstellungen von Liebe anstecken.
Une partie de plante malade peut contaminer le reste si on ne la coupe pas.
Ein kranker Pflanzenteil kann den Rest anstecken, wenn man ihn nicht abschneidet.
Elle craint de contaminer ses enfants avec ses propres insécurités et ses complexes.
Sie hat Angst, ihre Kinder mit ihren eigenen Unsicherheiten und Komplexen anzustecken.
Un cerisier malade peut contaminer les autres arbres du verger.
Ein kranker Kirschbaum kann die anderen Bäume im Obstgarten anstecken.
Cette usine risque de contaminer la nappe si les produits chimiques s'infiltrent dans le sol.
Diese Fabrik könnte das Grundwasser verunreinigen, wenn Chemikalien in den Boden einsickern.
Un accident majeur dans cette centrale pourrait contaminer les rivières environnantes pendant des années.
Ein schwerer Störfall in diesem Kraftwerk könnte die umliegenden Flüsse jahrelang verunreinigen.
Dans la plantation, une cabosse de cacao malade peut rapidement contaminer les autres arbres.
Auf der Plantage kann eine kranke Kakaoschote die anderen Bäume schnell anstecken.
Ils ont séparé la portée de porcelets malade pour éviter de contaminer les autres animaux.
Sie haben den kranken Ferkelwurf getrennt, damit sich die anderen Tiere nicht anstecken.