Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dauernd
Vertaling van "dauernd" in Frans
n'arrête pas
n'arrêtait pas
permanence
Wir kommen dauernd zu spät; wir müssen unsere Morgen besser organisieren.
Nous arrivons tout le temps en retard, il faut mieux organiser nos matinées.
Mein Sohn quatscht im Unterricht viel zu viel, die Lehrerin beschwert sich dauernd.
Mon fils est trop bavard en classe, la maîtresse se plaint tout le temps.
Seit ihrer Verlobung ist sie im siebten Himmel und lächelt dauernd.
Depuis leurs fiançailles, elle nage dans le bonheur et sourit constamment.
Sein Geist ist dauernd in Bewegung - er denkt an tausend Dinge gleichzeitig.
Son esprit est constamment en mouvement, il pense à mille choses en même temps.
Diese Hüftjeans rutschen mir ständig - ich muss dauernd den Bund hochziehen.
Ces jeans taille basse glissent tout le temps, je dois toujours remonter la ceinture.
Mein Bürostuhl mit Rollen bleibt dauernd im Teppich hängen - den tausche ich aus.
Ma chaise à roulettes se bloque toujours sur le tapis, je vais la changer.
Sein Kopf arbeitet ständig auf Hochtouren - er hat dauernd neue, originelle Ideen.
Sa cervelle est toujours en ébullition, il a constamment de nouvelles idées originales.
Mein Nachbar ist dauernd auf Trab, immer am Werkeln oder im Garten beschäftigt.
Mon voisin est constamment en mouvement, toujours occupé à bricoler ou à jardiner.
Ihr rotes Fleece ist so kuschelig, dass die Kinder es ihr dauernd ausleihen.
Sa pièce polaire rouge est si douce que les enfants la lui empruntent constamment.
Mein Bruder ist wegen der Arbeit dauernd unterwegs und selten zu Hause.
Mon frère voyage tout le temps pour son travail, il est rarement à la maison.
Das Internet ist ein rasantes Umfeld - die angesagten Plattformen wechseln dauernd.
Internet est un espace à changement rapide, les plateformes populaires changent constamment.
Sie meint, dauernd vom Ex zu reden ist ein ziemlicher Lustkiller.
Elle pense que parler constamment de son ex est un gros tue-l'amour.
Sie lässt sich von ihren Kollegen alles gefallen, die dauernd ausnutzen.
Elle se laisse faire par ses collègues qui profitent constamment d'elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dauernd bevatten
Synoniemen voor dauernd in het Duits
Resultaten: 3247. Exact: 3247. Verstreken tijd: 33 ms.
