Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraignant
Vertaling van "contraignant" in Duits
Definitie
zwingen
verpflichtend
verpflichtenden
beanspruchend
Le contrat hors tribunal conclu entre les deux sociétés reste néanmoins contraignant.
Der außergerichtlich zwischen den beiden Unternehmen geschlossene Vertrag bleibt dennoch verbindlich.
Tout accord conclu est définitif et contraignant pour toutes les parties concernées.
Jede Einigung ist endgültig und für alle betroffenen Parteien verbindlich.
Il a souligné que l'accord juridique était contraignant et exécutoire.
Er betonte, dass die rechtliche Vereinbarung bindend und durchsetzbar sei.
Je ne signerai pas cet accord, je le trouve bien trop contraignant pour notre équipe.
Ich werde diese Vereinbarung nicht unterschreiben - sie ist für unser Team viel zu bindend.
Un contrat d'affaires contraignant était essentiel pour protéger leurs intérêts.
Ein verbindliches Geschäft war entscheidend, um ihre Interessen zu schützen.
Le nouveau plan climat introduit un objectif contraignant de rénovation énergétique pour les bâtiments publics.
Der neue Klimaplan führt für öffentliche Gebäude ein verbindliches Ziel zur energetischen Sanierung ein.
Le délai de livraison n'est pas contraignant et est uniquement indicatif.
Die Lieferfrist ist nicht bindend und stellt nur einen Richtwert dar.
Pour les autorités européennes, seul un objectif contraignant peut garantir des résultats mesurables et rapides.
Für die europäischen Behörden können nur verbindliche Ziele messbare und schnelle Ergebnisse sicherstellen.
Les experts recommandent d'inscrire le statut des minorités dans un texte international contraignant.
Experten empfehlen, den Minderheitenschutz in einem verbindlichen internationalen Abkommen festzuschreiben.
Cette charte environnementale devient vraiment sérieuse depuis qu'un objectif contraignant y a été ajouté.
Diese Umweltcharta wird erst richtig ernst, seitdem ein verbindliches Ziel aufgenommen wurde.
Le rapport de ce conseil consultatif n'est pas contraignant, il sert seulement de recommandation.
Der Bericht dieses Beirats ist nicht verbindlich, er dient lediglich als Empfehlung.
Selon le droit, un contrat devient contraignant dès sa signature par les deux parties.
Aus rechtlicher Sicht ist ein Vertrag bindend, sobald er von beiden Parteien unterzeichnet wurde.
Cette proposition ne vise pas à établir un cadre juridique européen contraignant.
Mit diesem Vorschlag soll kein verbindlicher europäischer Rechtsrahmen geschaffen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contraignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
non contraignant adj.
unverbindlich · nicht bindend
"Elle propose une approche non contraignante pour résoudre le conflit."
arbitrage contraignant n.
bindendes Schiedsverfahren
"Les deux entreprises ont opté pour un arbitrage contraignant."
engagement contraignant n.
verbindliche Verpflichtung
"L'entreprise a pris un engagement contraignant de réduire ses émissions."
juridiquement non contraignant adj.
rechtlich nicht bindend
"Cette résolution de l'ONU est juridiquement non contraignante pour les États membres."
objectif contraignant n.
verbindliches Ziel
"L'entreprise doit atteindre cet objectif contraignant avant décembre."
juridiquement contraignant adj.
rechtlich bindend
"Ce contrat est juridiquement contraignant pour les deux parties."
Synoniemen voor contraignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2705. Exact: 2705. Verstreken tijd: 53 ms.
