Er betonte, dass die rechtliche Vereinbarung bindend und durchsetzbar sei.
Il a souligné que l'accord juridique était contraignant et exécutoire.
Ich werde diese Vereinbarung nicht unterschreiben - sie ist für unser Team viel zu bindend.
Je ne signerai pas cet accord, je le trouve bien trop contraignant pour notre équipe.
Das Schiedsgericht hat daran erinnert, dass seine Entscheidung endgültig und bindend ist.
Le comité d'arbitrage a rappelé que sa décision serait finale et obligatoire.
Der Spruch ist endgueltig und fuer die Streitparteien bindend.
Elle est définitive et obligatoire pour les parties au différend.
Der Schiedsspruch ist für beide Parteien endgültig und bindend.
La sentence rendue sera finale et exécutoire pour les parties.
Der Vertrag war endgültig bindend, sobald beide Parteien ihre Unterschrift geleistet hatten.
Le contrat était irrévocablement contraignant une fois que les deux parties avaient apposé leur signature.
Das Urteil des Ehrengerichts ist endgültig und bindend für alle beteiligten Parteien.
Le verdict de la cour d'honneur est définitif et contraignant pour toutes les parties impliquées.
Dieses Ding ist bindend, es muss mit würdigen Partnern kombiniert werden.
Cette chose est contraignante, il doit être combiné avec des partenaires dignes.
Nach der schriftlichen Bestätigung einer Bestellung ist diese für den Kunden bindend.
Après confirmation de la commande, celle-ci est contraignante pour le client.
Der Schiedsspruch des Schiedsrichters ist endgültig und für die Parteien bindend.
La sentence de l'arbitre est définitive et contraignante pour les parties.
Der Vertriebsleiter weigerte sich zu unterschreiben, weil ihm die ausdrücklich erklärte Verpflichtung zu bindend war.
Le responsable commercial a refusé de signer, estimant que l'engagement exprès était trop contraignant.
Die Entscheidungen des Schiedsgerichts sind endgültig und bindend für die Parteien anzuwenden.
Le résultat de l'arbitrage sera final et contraignant pour les parties applicables.
Die Beschlüsse des definitiven Berichts sind für beide Parteien bindend.
Les conclusions du rapport définitif sont contraignantes pour les deux parties.
