Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbindlich
Vertaling van "verbindlich" in Frans
Die neu für verbindlich erklärte Regelung gilt für alle Schulen des Landes.
Le nouveau règlement proclamé obligatoire s'appliquera à toutes les écoles du pays.
Diese neue Verfassung schreibt die Direktwahl aller Mitglieder der Exekutive verbindlich vor.
Cette nouvelle constitution rend obligatoire l'élection directe de tous les responsables exécutifs.
Der Leitfaden dient nur zur Orientierung und ist für die teilnehmenden Unternehmen nicht verbindlich.
Le guide est purement indicatif et non contraignant pour les entreprises participantes.
Dieses Dokument ist als solche rechtlich nicht verbindlich für das Unternehmen.
Ce document n'est pas, en tant que tel, juridiquement contraignant pour l'entreprise.
Für diesen speziellen Vertrag bleibt der Betrag verbindlich; bei Barzahlung ist kein Skonto möglich.
Pour ce contrat particulier, le montant restera ferme, sans escompte possible pour paiement comptant.
Im bedingten Verkauf steht klar, dass der Abschluss nach der technischen Prüfung verbindlich wird.
La vente conditionnelle mentionne clairement que la transaction deviendra ferme après l'inspection technique.
Jeden Abend die Hausaufgaben zu machen, gehört für alle Schüler der Mittelstufe verbindlich dazu.
Faire ses devoirs chaque soir est une tâche obligatoire pour tous les élèves du collège.
Diese religiöse Autorität kann moralische Regeln erlassen, sie sind jedoch rechtlich nicht verbindlich.
Cette autorité religieuse peut édicter des règles morales, mais elles ne sont pas légalement contraignantes.
Einige Abgeordnete schlagen vor, die Mülltrennung in allen Haushalten verbindlich vorzuschreiben.
Certains députés proposent de rendre obligatoire le tri des déchets dans tous les foyers.
Der Notar erklärte, dass die Satzung der Gesellschaft rechtlich verbindlich ist.
Le notaire a expliqué que les statuts de l'entreprise ont une valeur juridique contraignante.
Der erste Schritt ist nicht verbindlich, wird aber dringend empfohlen.
La première étape n'est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée.
Diese beratende Versammlung spielt eine wichtige Rolle, auch wenn ihre Vorschläge nicht verbindlich sind.
Cette assemblée consultative joue un rôle important, même si ses propositions ne sont pas obligatoires.
Der außergerichtlich zwischen den beiden Unternehmen geschlossene Vertrag bleibt dennoch verbindlich.
Le contrat hors tribunal conclu entre les deux sociétés reste néanmoins contraignant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verbindlich bevatten
Synoniemen voor verbindlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5481. Exact: 5481. Verstreken tijd: 33 ms.
