Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convenu
Vertaling van "convenu" in Duits
Definitie
Tel que convenu, nous limiterons les livraisons à deux camions par semaine.
Wie vereinbart beschränken wir die Lieferungen auf zwei Lastwagen pro Woche.
Il a été convenu de reporter la réunion à la semaine prochaine.
Es wurde vereinbart, dass die Sitzung auf nächste Woche verschoben wird.
Après avoir échoué à trouver un compromis, nous avons tous convenu d'abandonner.
Nach dem Scheitern eines Kompromisses beschlossen wir alle, aufzuhören.
Face à ce rendez-vous manqué, ils ont convenu de mieux s'organiser la prochaine fois.
Wegen des verpassten Termins haben sie beschlossen, sich beim nächsten Mal besser zu organisieren.
Conformément au contrat convenu, l'entreprise doit rembourser les frais de déplacement.
Gemäß dem vereinbarten Vertrag muss das Unternehmen die Reisekosten erstatten.
Veuillez préparer une lettre de change pour le montant convenu.
Bitte bereiten Sie einen Wechsel für den vereinbarten Betrag vor.
Le vendeur ne commence la fabrication qu'après réception du dépôt de fonds convenu.
Der Verkäufer beginnt mit der Herstellung erst, wenn die vereinbarte Anzahlung eingegangen ist.
Le signal convenu était un signe de tête à travers la pièce.
Das im Voraus vereinbarte Signal war ein Nicken quer durch den Raum.
Nous voulons être payés, sans plus ni moins que ce qui était convenu.
Wir wollen bezahlt werden, nicht mehr und nicht weniger als vereinbart.
Le gardien ouvre les portes du parc au moment convenu chaque matin.
Der Parkwächter öffnet jeden Morgen zur vereinbarten Zeit die Tore des Parks.
On a convenu qu'un enchère de trois trèfles montrait une main très forte.
Wir haben vereinbart, dass ein Gebot von drei Kreuz eine sehr starke Hand zeigt.
Tu es censé rendre la voiture avec le plein, c'était clairement convenu.
Du sollst das Auto vollgetankt zurückgeben, das war deutlich vereinbart.
La durée de la réunion dépassera probablement le temps convenu avec la direction.
Die Dauer der Sitzung wird vermutlich länger dauern als mit der Geschäftsleitung vereinbart.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met convenu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
comme convenu adv.
wie vereinbart · wie abgesprochen
"Il est arrivé à huit heures comme convenu lors de notre rendez-vous."
au moment convenu adv.
zum vereinbarten Zeitpunkt
"Il est arrivé au moment convenu pour notre rendez-vous."
c'est convenu exp.
abgemacht
"C’est convenu, on se voit demain à 9 heures."
il a été convenu de exp.
Es wurde vereinbart,
"Il a été convenu de reporter la réunion."
il est convenu exp.
es ist vereinbart
"Il est convenu que chacun paiera sa part."
lieu convenu n.
vereinbarter Ort · abgesprochener Ort
"Nous nous retrouverons au lieu convenu à huit heures précises."
signal convenu n.
verabredetes Zeichen
"Ils avaient choisi un signal convenu pour indiquer que tout allait bien."
tel que convenu exp.
wie vereinbart
"Tel que convenu, j’enverrai le rapport demain."
au prix convenu adv.
zum vereinbarten Preis
"Il a vendu sa voiture au prix convenu avec l'acheteur."
dans le délai convenu adj.
fristgerecht · termingerecht
"Paiement dans le délai convenu reçu hier."
il a été convenu ce qui suit exp.
es wurde Folgendes vereinbart
"Il a été convenu ce qui suit : le paiement s'effectuera en trois fois."
il a été convenu que exp.
es wurde vereinbart, dass
"Il a été convenu que le projet commencerait dès la semaine prochaine."
prix convenu n.
vereinbarter Preis
"Le prix convenu pour la réparation était de 200 euros."
il est convenu ce qui suit exp.
Es wird Folgendes vereinbart:
"Il est convenu ce qui suit : le locataire paiera le loyer chaque mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor convenu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10411. Exact: 10411. Verstreken tijd: 67 ms.
