Il ne peut s'empêcher de faire le clown pendant les conversations sérieuses.
Er kann nicht anders, als sich während ernster Gespräche aufzuführen.
Leurs longues conversations sont devenues rares, et bientôt ils se sont éloignés.
Ihre langen Gespräche wurden selten, und bald entfremdeten sie sich voneinander.
Dans les conversations, on apprend beaucoup sur la nature d'une personne.
In Gesprächen lernt man viel darüber, woran jemandem gelegen ist.
Irrité, je me suis détourné des conversations bruyantes autour de moi.
Genervt wandte ich mich von den lauten Gesprächen um mich herum ab.
Leurs conversations à voix basse révélaient plus qu'ils n'avaient l'intention de partager.
Ihre geflüsterten Unterhaltungen verrieten mehr, als sie preisgeben wollten.
Non, je sais juste qu'elle trouve ces conversations intéressantes.
Même les conversations occasionnelles semblaient lourdes après que quelqu'un ait été dénoncé.
Selbst beiläufige Gespräche fühlten sich schwer an, nachdem jemand verraten wurde.
Il a tendance à se replier sur lui-même face aux conversations difficiles.
Er neigt dazu, sich bei schwierigen Gesprächen in sich selbst zurückzuziehen.
Il sait se faufiler hors des conversations difficiles sans offenser personne.
Er kann sich aus schwierigen Gesprächen herauswinden, ohne jemanden zu beleidigen.
Il est inapproprié de brusquer les conversations sans écouter les autres.
Es ist unangemessen, Gespräche zu überhasten, ohne anderen zuzuhören.
Être direct peut parfois mener à des conversations inconfortables mais nécessaires.
Ehrlich zu sein kann manchmal zu unangenehmen, aber notwendigen Gesprächen führen.
Dans nos conversations, je vérifie régulièrement comment tu te débrouilles avec tout ça.
In unseren Gesprächen erkundige ich mich regelmäßig, wie du mit allem zurechtkommst.
Elle préfère raconter des histoires plutôt que d'engager des conversations profondes.
Sie zieht es vor, herumzualbern, statt sich auf tiefgründige Gespräche einzulassen.
