Nous devons travailler ensemble afin de progresser vers un accord qui convienne à tout le monde.
Wir müssen zusammenarbeiten, um auf eine Einigung hinzuarbeiten, die für alle passt.
Nous devons formuler une proposition qui convienne à toutes les parties.
Wir müssen einen Vorschlag formulieren, der für alle Parteien passt.
Pour cela, il fallait créer une nouvelle structure qui convienne à tout le monde.
Dazu musste eine neue Struktur geschaffen werden, die für jeden geeignet ist.
Il est difficile de fixer une date qui convienne à tous les participants.
Es ist schwierig, einen Termin festzulegen, der allen Teilnehmenden passt.
Je ne suis pas certain que ça convienne pour un garçon.
Ich weiß nicht, wie gut das zu Jungen passt.
Avant le concert, nous devons transposer cette mélodie pour qu'elle convienne à la soliste.
Vor dem Konzert müssen wir diese Melodie transponieren, damit sie zur Solistin passt.
Je ne cherchais pas un bateau, mais un endroit qui me convienne.
Ich suchte kein Schiff, sondern einen Ort, der zu mir passt.
Restons ouverts aux suggestions afin de trouver une solution qui convienne à tout le monde.
Bleiben wir offen für Vorschläge, damit wir eine Lösung finden, die für alle passt.
Nous devons nous accorder pour fixer une date de réunion qui convienne à tout le monde.
Wir müssen uns darauf verständigen, einen Termin für die Besprechung festzulegen, der allen passt.
Il te faut quelqu'un qui te convienne.
Du solltest jemanden finden, der zu dir passt.
Vous voulez être sûr que cette épouse vous convienne.
Ihr wollt sicherstellen, dass diese Braut Euch passt.
Je ne suis pas sûr que ce travail de nuit convienne à ton rythme de vie familial.
Ich bin mir nicht sicher, ob Nachtarbeit zu deinem Familienalltag passt.
Choisir une couvrance qui convienne à votre peau toute la journée.
Wählen Sie eine Deckkraft, die rund um die Uhr zu Ihrem Hauttyp passt.
