Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondaient
Geflecteerde vorm van correspondre
Vertaling van "correspondaient" in Duits
entsprachen
passten
übereinstimmten
stimmten
entsprechen
entsprach
entsprächen
deckten
übereinstimmen
passte
zusammenpassten
korrespondierten
handelte
Nous avons refusé la livraison parce que les matériaux ne correspondaient pas à la spécification.
Wir haben die Lieferung zurückgewiesen, weil die Materialien nicht der Spezifikation entsprachen.
Les symptômes énumérés par le médecin correspondaient parfaitement à ceux que je ressentais.
Die vom Arzt aufgezählten Symptome entsprachen genau dem, was ich gespürt habe.
Dans le lot de candidatures, trois seulement correspondaient vraiment au profil recherché.
Unter den eingegangenen Bewerbungen passten nur drei wirklich zum gesuchten Profil.
Il a dû rayer des paragraphes entiers qui ne correspondaient pas à son argument.
Er musste ganze Absätze streichen, die nicht zu seinem Argument passten.
Elle a présenté des éléments de preuve qui correspondaient parfaitement aux témoignages des témoins.
Sie legte untermauernde Beweise vor, die perfekt mit den Zeugenaussagen übereinstimmten.
Les partenaires ont commencé à s'éloigner lorsque leurs priorités ne correspondaient plus.
Die Partner begannen sich auseinanderzuleben, als ihre Prioritäten nicht mehr übereinstimmten.
Son témoignage restait confus, les dates et les lieux ne correspondaient pas.
Seine Aussage blieb widersprüchlich und verworren; Daten und Orte passten nicht zusammen.
Ses compétences correspondaient bien aux exigences du poste décrites dans l'offre d'emploi.
Seine Fähigkeiten passten gut zu den in der Stellenbeschreibung aufgeführten Anforderungen.
Ses réponses ne correspondaient pas aux questions posées pendant l'entretien.
Ihre Antworten passten nicht zu den im Interview gestellten Fragen.
Elle arrachait les derniers paragraphes qui ne correspondaient pas au thème.
Sie würde die letzten Absätze herausreißen, die nicht zum Thema passten.
Sa garde-robe modifiée comprenait des couleurs plus vives qui correspondaient à sa personnalité vibrante.
Ihre überarbeitete Garderobe enthielt hellere Farben, die zu ihrer lebendigen Persönlichkeit passten.
Les livres de la bibliothèque correspondaient presque exactement à ce qu'il avait demandé.
Die Bücher aus der Bibliothek entsprachen weitestgehend dem, was er angefordert hatte.
Elle a soigneusement sélectionné des articles déco qui correspondaient aux couleurs de son salon.
Sie wählte sorgfältig Wohnaccessoires aus, die zu den Farben ihres Wohnzimmers passten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met correspondaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
correspondre au modèle v.
dem Modell entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
correspondre au profil v.
dem Profil entsprechen
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
correspondre aux attentes v.
erfüllen · entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement aux attentes des clients."
correspondre aux besoins v.
den Bedürfnissen entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement aux besoins de notre clientèle."
correspondre aux critères v.
den Kriterien entsprechen
"Ce candidat correspond aux critères pour le poste."
correspondre parfaitement v.
vollkommen übereinstimmen
"Ses goûts correspondent parfaitement aux miens."
faire correspondre v.
zuordnen · abgleichen
"Il faut faire correspondre les réponses aux bonnes questions."
ne pas correspondre v.
nicht übereinstimmen
"Ses paroles ne correspondent pas à ses actes."
se correspondre v.
miteinander korrespondieren
"Les deux amis se correspondent depuis leur enfance."
correspondre au stéréotype v.
einem Stereotyp entsprechen
"Son comportement correspond parfaitement au stéréotype du scientifique distrait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 973. Exact: 973. Verstreken tijd: 34 ms.
