Nos honoraires sont facturés en plusieurs tranches, correspondant aux différentes phases de la mission.
Unsere Honorare werden in mehreren Abschlägen abgerechnet, entsprechend den verschiedenen Phasen des Auftrags.
Un allèle dominant masque l'expression de l'allèle récessif correspondant dans le phénotype.
Ein dominantes Allel überdeckt im Phänotyp die Ausprägung des entsprechenden rezessiven Allels.
Un teint cireux enveloppait la pièce, correspondant au silence étrange.
Ein fahles Blass umhüllte den Raum, passend zur unheimlichen Stille.
Chaque serviette d'invité porte un monogramme différent, correspondant au prénom de la personne.
Jedes Gästehandtuch trägt ein anderes Monogramm, passend zum Vornamen der jeweiligen Person.
Chaque code mnémonique représente une identité unique pour le titre correspondant.
Jedes Börsenkürzel repräsentiert eine einzigartige Identität für das jeweilige Wertpapier.
Avec un soin scrupuleux, elle range chaque document dans le classeur correspondant.
Mit äußerster Sorgfalt legt sie jedes Dokument in den passenden Ordner ab.
Pour commenter cette valeur, ajoute une note à côté du numéro de ligne correspondant.
Um diesen Wert zu kommentieren, füge neben der entsprechenden Zeilennummer eine Notiz hinzu.
Chaque crocodile est coloré différemment afin de reconnaître facilement le câble correspondant.
Jede Krokodilklemme hat eine andere Farbe, damit man das passende Kabel sofort erkennt.
Sur le site de l'opérateur, tu peux trouver le préfixe correspondant à chaque département.
Auf der Website des Anbieters findest du die passende Vorwahl zu jedem Département.
Pour chaque diviseur de l'ordre du groupe, on essaie de trouver un sous-groupe correspondant.
Zu jedem Teiler der Gruppenordnung versucht man, eine passende Untergruppe zu finden.
Lorsque tu ne connais pas la réponse, mieux vaut laisser en blanc l'espace correspondant.
Wenn du die Antwort nicht kennst, lässt du das entsprechende Feld am besten leer.
Un dommage à une unité motrice peut entraîner une faiblesse dans le muscle correspondant.
Ein Schaden an einer motorischen Einheit kann zu Schwäche im entsprechenden Muskel führen.
Ce réactif joue le rôle de réducteur, tandis que le permanganate est l'oxydant correspondant.
Dieses Reagenz wirkt als Reduktionsmittel, während Permanganat das entsprechende Oxidationsmittel ist.