Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passend
Vertaling van "passend" in Frans
Ich halte dieses Gesprächsthema vor Kindern nicht für besonders passend.
Je ne trouve pas ce sujet de conversation très approprié devant les enfants.
Diese Lösung scheint mir für die aktuellen Bedürfnisse des Unternehmens passend.
Cette solution me semble appropriée aux besoins actuels de l'entreprise.
Jede Seite der Akte hat einen eigenen Briefkopf, passend zur jeweiligen Abteilung.
Chaque page du dossier porte un en-tête différent, adapté au service concerné.
Zu diesem gereiften Käse wäre ein weicher, fruchtiger Médoc besonders passend.
Avec ce fromage affiné, un médoc souple et fruité serait particulièrement adapté.
Die Prinzessin trug einen Saphir am Hals, passend zur Farbe ihrer Augen.
La princesse portait un saphir au cou, assorti à la couleur de ses yeux.
Die Schneiderin hat einen Ärmelschoner genäht, passend zur Küchenschürze.
La couturière a fabriqué un manchon assorti au tablier de cuisine.
Sie trägt stets elegante Outfits, passend zum mondänen Rahmen offizieller Empfänge.
Elle porte toujours des tenues élégantes, adaptées au cadre mondain des réceptions officielles.
Er trug knallorange Sneakers, passend zum leuchtenden Logo seines Teams.
Il portait des baskets couleur carotte, assorties au logo lumineux de son équipe.
Der Kissenbezug passend zur Bettdecke lässt das Bett gleich viel eleganter wirken.
La housse d'oreiller assortie à la couette rend le lit beaucoup plus élégant.
Für die Küche haben wir einen anisfarbenen Toaster gefunden, passend zum Wasserkocher.
Pour la cuisine, nous avons trouvé un grille-pain anis assorti à la bouilloire.
Der Bräutigam hielt einen kleinen, dezenten Strauß, passend zum Kleid der Braut.
Le marié tenait un petit bouquet discret assorti à la robe de la mariée.
Sie legte die handgemachten Pralinen behutsam in eine Bootsschale, passend zum Teeservice.
Elle plaça délicatement les chocolats artisanaux dans une navette assortie au service à thé.
Sie haben ein eisengraues Garagentor eingebaut, passend zur Fassade.
Ils ont installé une porte de garage gris fer assortie à la façade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die passend bevatten
den Betrag passend haben v.
avoir l'appoint
"J'ai oublié ma carte, mais je crois avoir l'appoint pour payer."
nicht mehr passend adj.
devenu trop petit
"Ce pull est devenu trop petit après le lavage."
passend platziert adj.
au bon endroit
"Des affiches au bon endroit attirent plus de visiteurs."
passend benannt adj.
bien nommé
"Le quartier des Artistes est bien nommé avec ses nombreux ateliers."
zum Thema passend exp.
à propos
"Ta remarque est très à propos pour notre réunion."
passend zahlen v.
faire l'appoint
"Je vais faire l'appoint pour éviter d'avoir de la monnaie."
sehr passend adj.
très approprié
"Cette robe est très appropriée pour le mariage de ma sœur."
très convenable
"Le salaire proposé est très convenable pour Paris."
perfekt passend adj.
parfaitement juste
"Cette robe est parfaitement juste pour toi."
passend für adj.
adéquat pour
"Cette solution est adéquate pour résoudre notre problème."
vollkommen passend adj.
en parfaite adéquation
"Cette solution est en parfaite adéquation avec nos objectifs."
passend sein v.
être à propos
"Ton commentaire est à propos, il arrive au bon moment."
être de circonstance
"Ses mots réconfortants étaient de circonstance après cette tragédie."
für passend halten v.
juger à propos
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
estimer approprié
"Le directeur estime approprié de reporter la réunion à demain."
ideal zueinander passend adj.
faits l'un pour l'autre
"Ces modules sont faits l'un pour l'autre."
zueinander passend adj.
faits l'un pour l'autre
"Clara et Hugo sont faits l'un pour l'autre."
äußerst passend adj.
fort à propos
"Sa remarque était fort à propos pendant cette discussion difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4569. Exact: 4569. Verstreken tijd: 49 ms.
