Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coucha
Geflecteerde vorm van coucher
Vertaling van "coucha" in Duits
La vache se coucha sur le côté, exposant tout son flanc au soleil du matin.
Die Kuh legte sich auf die Seite und ließ ihre ganze Flanke in der Morgensonne liegen.
Elle se coucha en silence sur lui et ne bougea plus.
Sie legte sich in Stille auf ihm hin und bewog sich nicht mehr.
Il coucha donc avec elle cette nuit-là.
Und er schlief die Nacht bei ihr.
Elle vint vers lui, et il coucha avec elle.
Und da sie zu ihm hineinkam, schlief er bei ihr.
Et elle se coucha tout du long sur son lit.
Sie legte sich lang auf ihr Bett.
Au comble du bonheur, il se coucha sur le sable.
Überglücklich legte er sich in den Sand.
Il se coucha sur le banc pour se reposer.
Er legte sich zum Ausruhen auf die Bank.
Le poney gracieux se coucha pour se reposer.
Das anmutige Pony legte sich zur Ruhe.
Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.
Und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.
Se sentant en sécurité, le chaton se coucha sur mon oreiller et commença à ronronner doucement.
Sich geborgen fühlend, legte sich das Kätzchen auf mein Kissen und begann leise zu schnurren.
Philippe se précipita dans sa chambre et se coucha dans son lit avec ses vêtements.
Philipp flitzte in sein Zimmer und legte sich mit den Kleidern ins Bett.
Samuel donc s'en alla, et se coucha en son lieu.
SamuelSamuel ging hin und legte sich an seinen Ort.
Il prit donc sa paillasse de jonc et se coucha à l'ombre des arbres qui bordaient la plage.
Er nahm seine Strohmatte und legte sich in den Schatten der Bäume, die an den Strand grenzten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coucha: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coucher à la belle étoile v.
im Freien übernachten
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
retourner se coucher v.
wieder ins Bett gehen
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
! coucher ensemble v.
miteinander schlafen
"Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois."
coucher sous les ponts v.
auf der Straße schlafen
"Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts."
! se coucher avec les poules v.
früh schlafen gehen
"Ma grand-mère se couche avec les poules, elle dort déjà à 20h."
! se coucher comme les poules v.
mit den Hühnern schlafen gehen
"Ma grand-mère se couche comme les poules tous les soirs."
à coucher dehors adj.
unglaublich · abenteuerlich
"Il nous a raconté une histoire à coucher dehors."
coucher par écrit v.
schriftlich festhalten
"Il faut coucher par écrit les termes de notre accord."
coucher sur le papier v.
zu Papier bringen
"Il a enfin couché sur le papier ses idées pour le projet."
! nom à coucher dehors n.
unaussprechlicher Name
"Avec un nom à coucher dehors comme Szczepanski, il se présente souvent par son prénom."
se coucher v.
ins Bett gehen · sich schlafen legen
"Les enfants se couchent à neuf heures tous les soirs."
chambre à coucher n.
Schlafzimmer
"Leur chambre à coucher est décorée avec des couleurs apaisantes."
coucher de soleil n.
Sonnenuntergang
"Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse."
coucher du soleil n.
Sonnenuntergang
"Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage."
! va te coucher exp.
Geh ins Bett
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
aller se coucher v.
ins Bett gehen
"Les enfants vont se coucher à vingt heures tous les soirs."
coucher tard v.
spät ins Bett gehen
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
heure du coucher n.
Schlafenszeit · Zubettgehzeit
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
se coucher sur le flanc v.
sich auf die Seite legen
"Le patient doit se coucher sur le flanc pour l'examen."
se coucher au sol v.
sich auf den Boden legen
"Les soldats se couchent au sol quand ils entendent les coups de feu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coucha in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 38 ms.
