Download for Windows Premium
Publiciteit
coupez
Geflecteerde vorm van couper 
schneiden Sie schneide abschneiden schalten Sie schneidet stellen Sie ausschneiden
abschalten
ausschalten
halbieren
unterbrechen Sie
abstellen
schneidest du
schalte
trennen Sie
Pour faciliter la dégustation, coupez le steak en fines lamelles.
Um es leichter essen zu können, schneiden Sie das Steak in dünne Streifen.
Remplissez les vases de fleurs de saison ou coupez des branches.
Füllen Sie die Vasen mit saisonalen Blumen oder schneiden Sie Zweige.
Pour avoir des bords nets, coupez toutes les parties inégales du tissu.
Um die Kanten ordentlich zu machen, schneide alle unebenen Teile des Stoffes ab.
Touchez l'écran le plus rapidement possible et coupez les cubes en morceaux.
Berühre den Bildschirm so schnell wie möglich und schneide die Würfel in Stücke.
Avant d'utiliser le papier, coupez les bords pour le rendre net.
Vor dem Gebrauch des Papiers die Kanten abschneiden, um es ordentlich zu machen.
Après quatre semaines, coupez la feuille et retirez le bulbe du pot.
Nach vier Wochen das Blatt abschneiden und die Zwiebel aus dem Topf nehmen.
Avant de les faire cuire, coupez les poivrons en lamelles pour une cuisson uniforme.
Schneide die Paprika vor dem Erhitzen, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
Avant d'emballer le cadeau, coupez l'excès de papier.
Schneide das überschüssige Papier ab, bevor du das Geschenk einpackst.
Au lieu de cela, coupez vos pertes et préservez votre capital.
Stattdessen schneiden Sie Ihre Verluste und konservieren Sie Ihr Kapital.
Pour commencer, coupez les feuilles de la plante par leur tige.
Schneiden Sie zunächst die Blätter der Steviapflanze am Ansatz ab.
Ensuite, coupez la partie désirée et collez-la au mur.
Dann das gewünschte Teil abschneiden und an die Wand kleben.
Prenez vos ciseaux et coupez un petit bout de la zone détendue.
Nimm deine Schere und schneide einen kleinen Abschnitt in den abgewetzten Bereich.
Automatiquement arrêtez et coupez quand il s'agit de longueur d'ensemble.
Automatisch stoppen Sie und schneiden Sie, wenn es um die Satzlänge geht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met coupez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

couper à la hache v.
hacken · mit der Axt spalten
"Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu."
couper au couteau v.
mit dem Messer schneiden
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
couper en quatre v.
vierteln · in vier Teile teilen
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
couper l'appétit v.
den Appetit verderben
"Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement."
couper la gorge v.
die Kehle durchschneiden
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
couper la parole à v.
jemandem ins Wort fallen
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
couper le cordon v.
durchtrennen · abschneiden
"Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né."
couper le son v.
den Ton ausschalten
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
couper le souffle v.
den Atem rauben
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
fil à couper le beurre n.
Butterdraht · Käse- und Butterdraht
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
couper net v.
etwas abrupt durchtrennen
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
à couper à la hache adj.
schnittfest · dickflüssig
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
! à couper au couteau adj.
dicht · undurchdringlich
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
couper à v.
etwas umgehen
"Il a réussi à couper à la réunion de ce matin."
couper à travers champs v.
querfeldein gehen
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
couper au plus court v.
den kürzesten Weg nehmen
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
couper bras et jambes v.
jemandem die Hände binden
"La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise."
couper court v.
etwas abrupt beenden
"Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait."
couper dans le budget v.
im Budget kürzen · Sparmaßnahmen ergreifen
"L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite."
couper du monde v.
von der Welt abschneiden
"Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor coupez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3113. Exact: 3113. Verstreken tijd: 43 ms.