Ich schneide frische Petersilie, um der Suppe etwas Farbe zu geben.
Je coupe du persil frais pour ajouter un peu de couleur à la soupe.
Wenn du links abbiegst, schneide niemals die durchgezogene weiße Linie.
Quand tu tournes à gauche, ne coupe jamais la bande blanche continue.
Um die Kanten ordentlich zu machen, schneide alle unebenen Teile des Stoffes ab.
Pour avoir des bords nets, coupez toutes les parties inégales du tissu.
Ich schneide frischen Fenchel klein, um ihn zum Tomatensalat zu geben.
Je coupe du fenouil frais pour l'ajouter à la salade de tomates.
Ich schneide etwas krause Petersilie ab, um die Suppe damit zu garnieren.
Je coupe un peu de persil frisé pour décorer le dessus de la soupe.
Ich schneide eine dünne Stangenbaguette in kleine Scheiben für die Käseplatte.
Je coupe une ficelle en petites rondelles pour le plateau de fromages.
Für diese Brühe schneide jedes Stück Ingwer vor dem Kochen in feine Scheiben.
Pour ce bouillon, coupe chaque morceau de gingembre en fines lamelles avant la cuisson.
Für diesen Salat schneide den Kopfsalat hauchdünn, damit er sich gut vermischt.
Pour cette salade, coupe la laitue très finement afin qu'elle se mélange facilement.
Ich suche erst den Geiztrieb und schneide ihn dann bündig am Stamm ab.
Je repère d'abord le gourmand, puis je le coupe au ras du tronc.
Für das Lachstatar schneide den Fisch mit einem sehr scharfen Messer ganz fein.
Pour le tartare de saumon, coupe finement le poisson avec un couteau bien affûté.
Sobald ich Zwiebeln schneide, fangen meine Augen an zu brennen.
Mes yeux se mettent à picoter dès que je coupe des oignons.
Ich schneide meine Pizza immer mit einem Pizzaroller - das ist einfach praktischer.
Je coupe toujours ma pizza avec un couteau à pizza, c'est plus pratique.
Ich schneide die Tomaten für meine Sandwiches immer in Scheiben.
Je coupe toujours les tomates en tranches pour les mettre dans mes sandwichs.