Download for Windows Premium
Publiciteit
courait
Geflecteerde vorm van courir 
rannte lief
joggte
rannten
gelaufen
flitzte
rennen
verlief
jagte
Gerücht
liefen
La petite fille aux cheveux roux clair courait vers la mer en riant.
Das kleine Mädchen mit den hellkupfernen Haaren rannte lachend zum Meer.
Son ventre mou bougeait lorsqu'il courait pour attraper le bus ce matin.
Sein schlaffer Bauch wackelte, als er heute Morgen zum Bus rannte.
Ses pompes ont crissé sur le sol du gymnase pendant qu'elle courait.
Ihre Treter quietschten auf dem Hallenboden, als sie lief.
Une fine trace de sang courait le long de son bras jusqu'à sa main tremblante.
Eine feine Blutspur lief an seinem Arm entlang bis zu seiner zitternden Hand.
Un homme d'âge moyen courait lentement autour du stade pour entretenir sa forme physique.
Ein Mann mittleren Alters joggte gemächlich um das Stadion, um fit zu bleiben.
Elle portait ses baskets usées alors qu'elle courait dans le quartier familier.
Sie trug ihre abgenutzten Turnschuhe, als sie durch die vertraute Nachbarschaft joggte.
Sur le terrain, le joueur courait en zigzags pour semer ses adversaires.
Auf dem Spielfeld rannte der Spieler im Zickzack, um seine Gegner abzuschütteln.
Le poursuivant courait si vite que sa respiration devenait plus bruyante que ses pas.
Der Verfolger rannte so schnell, dass sein Atem lauter wurde als seine Schritte.
Au marathon, il courait en queue du groupe, mais il n'a jamais abandonné.
Beim Marathon lief er am Ende der Gruppe, aber er hat nie aufgegeben.
Le chiot courait avec une énergie débordante, virevoltant joyeusement dans le jardin.
Der Welpe rannte mit unbändiger Energie, spielerisch durch den Garten hüpfend.
Le bambin de deux ans courait joyeusement dans l'aire de jeux.
Das zweijährige Kleinkind lief voller Freude auf dem Spielplatz herum.
Enivré par la victoire, il courait dans le stade en criant de joie.
Ganz berauscht vom Sieg rannte er durchs Stadion und schrie vor Freude.
Le petit bonhomme courait dans la rue avec un grand sourire sur le visage.
Der kleine Wirbelwind rannte mit einem breiten Lächeln die Straße hinunter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met courait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

tu peux courir exp.
Du kannst laufen
"Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui."
courir à toute allure v.
rennen · sprinten
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir après v.
hinterherlaufen · nachjagen
"Le chien court après le chat dans le jardin."
! courir dans tous les sens v.
herumrennen · hin und her rennen
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
courir en rond v.
im Kreis laufen · im Kreis rennen
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
! courir les magasins v.
durch die Läden ziehen
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
faire courir v.
laufen lassen · rennen lassen
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! courir les filles v.
Frauen nachstellen
"Il passe ses soirées à courir les filles en boîte."
c'est un risque à courir exp.
Das ist ein Risiko, das man eingehen muss.
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir à l'échec v.
auf das Scheitern zusteuern
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
courir à perte d'haleine v.
außer Atem rennen
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! courir à toutes jambes v.
so schnell wie möglich rennen
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
courir après l'argent v.
dem Geld hinterherjagen
"Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
! courir après les filles v.
Frauen nachlaufen
"Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier."
! courir comme un lapin v.
flitzen wie ein Hase
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
courir contre la montre v.
gegen die Zeit anrennen
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
courir de grands dangers v.
großen Gefahren ausgesetzt sein
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
courir le même lièvre v.
dasselbe Ziel verfolgen
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
courir le risque v.
ein Risiko eingehen
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir les rues v.
weit verbreitet sein
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor courait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 973. Exact: 973. Verstreken tijd: 50 ms.