Als Teil ihres Trainings lief sie zwanzig Runden um die Laufbahn.
Elle a couru vingt tours de piste dans le cadre de son entraînement.
Sie lief dicht an der Wand dran, um nicht aufzufallen.
Elle marchait collée au mur pour ne pas se faire remarquer.
Die Katze lief merkwürdig, als hätte sie sich die Pfote verletzt.
Le chat marchait bizarrement, comme s'il s'était blessé à la patte.
Seine politische Rede lief den Werten seiner eigenen Partei diametral zuwider.
Son discours politique allait en sens inverse des valeurs défendues par son propre parti.
Am Anfang lief die Sitzung gut, dann wurden die Diskussionen zu angespannt.
La réunion allait bien au début, puis les débats sont devenus trop tendus.
Eine weiße Möwe lief langsam über den nassen Sand und hinterließ kleine Spuren.
Une mouette blanche marchait lentement sur le sable mouillé, laissant de petites traces.
Er lief mit der Tasche seitlich hängend, als würde er leicht humpeln.
Il marchait avec son sac sur un côté, comme s'il boitait légèrement.
Der alte Lastwagen lief mit Benzin, was ihn weniger effizient erscheinen ließ.
Le vieux camion marchait à l'essence, ce qui le rendait moins efficace.
Er lief die Straße entlang, die Hände voll mit zerbrechlichen Kartons.
Il marchait dans la rue, les mains pleines de cartons fragiles.
Sie lief wie in Trance durch die Stadt, verloren in ihren eigenen Gedanken.
Elle marchait en transe dans la ville, perdue dans ses propres pensées.
Er ließ seine Gedanken schweifen, während er wahllos durch die leeren Straßen lief.
Il laissa ses pensées errer pendant qu'il marchait au hasard dans les rues désertes.
Ohne Genua lief das Boot immer noch, aber deutlich langsamer.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Der angekettete Tiger lief in dem kleinen Zirkuskäfig unruhig im Kreis.
Le tigre enchaîné tournait en rond dans la petite cage du cirque.