Download for Windows Premium
Publiciteit
couteaunm
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
View images
Messer n
Taschenmesser n
Jagdmesser n
Klinge f
Schneidmesser
Dolch m
Fräser m
Schneidemesser n
Spaltkeil
Schneide f
Rotationsmesser
Schneidewerkzeug
Schwertmuschel
Drehmeißel
Waagenmesser
Steighilfe
erstochen
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
View images
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Das Messer gleitet ohne Widerstand tief in die weiche Butter hinein.
Avec ce couteau, on peut facilement gratter la surface de la planche.
Mit diesem Messer kann man leicht die Oberfläche des Brettes abschaben.
Mon oncle entretient soigneusement son couteau de chasse pour qu'il reste bien affûté.
Mein Onkel pflegt sein Jagdmesser sorgfältig, damit es schön scharf bleibt.
Pose l'extrémité pointue du couteau sur la planche avant de couper.
Leg die Spitze des Messers aufs Brett, bevor du schneidest.
Ce couteau est bien fait, la lame ne s'émousse presque jamais.
Dieses Messer ist gut verarbeitet, die Klinge wird kaum stumpf.
Elle a réduit les herbes en petits morceaux avec un couteau très tranchant.
Sie hat die Kräuter mit einem sehr scharfen Messer klein geschnitten.
Le couteau aigu coupe facilement les légumes posés sur la planche en bois.
Das scharfe Messer schneidet das Gemüse auf dem Holzbrett mühelos.
Elle a protégé l'extrémité pointue du couteau avec un morceau de liège.
Sie hat die scharfe Spitze des Messers mit einem Stück Kork geschützt.
Prends ce couteau à deux mains, sinon tu risques de te couper.
Nimm dieses Messer mit beiden Händen, sonst kannst du dich schneiden.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
Das Messer war so scharf, dass es mühelos ihre Haut ritzte.
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
Das Messer hinterlässt eine ganz feine Linie auf dem Holzbrett.
Ne te mets pas à t'amuser avec le couteau, c'est dangereux.
Spiel nicht mit dem Messer herum, das ist gefährlich.
Le couteau émoussé refusait de s'enfoncer profondément dans la viande congelée.
Das stumpfe Messer wollte einfach nicht tief in das gefrorene Fleisch eindringen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of couteau

cuisine
(cuisine)
Messer
animal
(animal)
Schwertmuschel
agriculture
(agriculture)
Messer
industrie
(industrie)
Schneidmesser
Rotationsmesser
imprimerie
(imprimerie)
Schneidemesser
ski
(ski)
Harscheisen
sciage
(sciage)
Spaltkeil
balance
(balance)
Schneide
tournage
(tournage)
Drehmeißel
blason
(blason)
Messer

Uitdrukkingen met couteau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

combat au couteau n.
Messerstecherei · Messerkampf
"Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre."
coup de couteau n.
Messerstich
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
couper au couteau v.
mit dem Messer schneiden
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
! à couper au couteau adj.
dicht · undurchdringlich
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
! avoir le couteau sous la gorge v.
unter Druck stehen
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
! comme un couteau dans du beurre adv.
kinderleicht · mühelos
"Il a résolu ce problème comme un couteau dans du beurre."
couteau sous la gorge n.
das Messer an der Kehle
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
enfoncer le couteau v.
Salz in die Wunde streuen
"Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde."
couteau suisse n.
Schweizer Taschenmesser
"Il a sorti son couteau suisse pour ouvrir la boîte de conserve."
agiter le couteau dans la plaie v.
Salz in die Wunde streuen
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
! avoir le couteau entre les dents v.
auf Angriff eingestellt sein
"Depuis son licenciement, il a le couteau entre les dents."
brouillard à couper au couteau n.
dichter Nebel
"Ce matin, il y avait un brouillard à couper au couteau sur l'autoroute."
jouer du couteau v.
mit dem Messer kämpfen
"Il a joué du couteau pendant la rixe."
le couteau sur la gorge adv.
mit dem Messer am Hals
"Il a payé le couteau sur la gorge."
mettre le couteau sous la gorge v.
jemandem die Pistole auf die Brust setzen
"Il m'a mis le couteau sous la gorge pour que j'accepte ce contrat."
remuer le couteau dans la plaie v.
Salz in die Wunde streuen
"Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
retourner le couteau dans la plaie v.
in der Wunde bohren
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
second couteau n.
Handlanger · zweitrangige Person
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
tailler au couteau v.
mit dem Messer schnitzen
"Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine."
troisième couteau n.
dritte Geige
"Il n'est qu'un troisième couteau dans cette organisation politique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor couteau in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9658. Exact: 9658. Verstreken tijd: 74 ms.