Download for Windows Premium
Publiciteit
das Messernn
couteau m
lame f
poignard m
canif m
cutter m
bistouri m
scalpel m
arme blanche f
rasoir m
surin m
dague f
coutelas m
schlass m
poignardé
Das Messer gleitet ohne Widerstand tief in die weiche Butter hinein.
Le couteau s'enfonce dans le beurre mou sans rencontrer de résistance.
Mit diesem Messer kann man leicht die Oberfläche des Brettes abschaben.
Avec ce couteau, on peut facilement gratter la surface de la planche.
Ein scharfes Messer am Rasenmäher macht das Trimmen viel schneller.
Une lame bien aiguisée sur la tondeuse rend la tonte beaucoup plus rapide.
Er hat mit dem Messer eine Kerbe in die Baumrinde geschnitzt.
Il a gravé une coche au couteau dans l'écorce de l'arbre.
Dieses Messer ist gut verarbeitet, die Klinge wird kaum stumpf.
Ce couteau est bien fait, la lame ne s'émousse presque jamais.
Sie hat die Kräuter mit einem sehr scharfen Messer klein geschnitten.
Elle a réduit les herbes en petits morceaux avec un couteau très tranchant.
In die Holzbank hatten Jugendliche mit dem Messer eine Nachricht eingeritzt.
Le banc de bois avait un message gravé au couteau par des adolescents.
Das scharfe Messer schneidet das Gemüse auf dem Holzbrett mühelos.
Le couteau aigu coupe facilement les légumes posés sur la planche en bois.
Nimm dieses Messer mit beiden Händen, sonst kannst du dich schneiden.
Prends ce couteau à deux mains, sinon tu risques de te couper.
Das Messer war so scharf, dass es mühelos ihre Haut ritzte.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
Das Messer hinterlässt eine ganz feine Linie auf dem Holzbrett.
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
Trotz Spülens unter kaltem Wasser klebte noch eine alte Schuppe am Messer.
Une vieille écaille restait collée au couteau malgré le lavage sous l'eau froide.
Spiel nicht mit dem Messer herum, das ist gefährlich.
Ne te mets pas à t'amuser avec le couteau, c'est dangereux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Messer bevatten

mit dem Messer schneiden v.
couper au couteau
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
mit dem Messer geschnitten adj.
coupé au couteau
"Le pain coupé au couteau avait des tranches irrégulières."
au couteau
"Cette farce au couteau a une texture plus rustique."
Messer mit Scheide nm.
couteau à gaine
"Il garde toujours son couteau à gaine accroché à sa ceinture."
mit dem Messer adv.
à coups de couteau
"Il a été attaqué à coups de couteau dans la rue."
das Messer an der Kehle nm.
couteau sous la gorge
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
auf Messer's Schneide adv.
à couteau tiré
"Les deux frères se disputent à couteau tiré depuis des années."
mit dem Messer gehackt adj.
au couteau
"Cette farce au couteau a une texture plus rustique."
das Messer am Hals nm.
couteau sous la gorge
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
bis aufs Messer adv.
à couteau tiré
"Les deux frères se disputent à couteau tiré depuis des années."
ins offene Messer laufen lassen v.
jeter quelqu'un dans la gueule du loup
"En l'envoyant négocier seul, ils l'ont jeté dans la gueule du loup."
! envoyer au casse-pipe
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
mit dem Messer schnitzen v.
tailler au couteau
"Il taille au couteau un morceau de bois pour faire une figurine."
ins offene Messer adv.
dans la gueule du loup
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
jemanden ins offene Messer laufen lassen v.
jeter aux lions
"Le directeur l'a jeté aux lions en le laissant seul face aux critiques."
mit dem Messer kämpfen v.
jouer du couteau
"Il a joué du couteau pendant la rixe."
Laguiole-Messer nm.
laguiole
"Il collectionne les laguioles anciens dans sa vitrine."
mit dem Messer am Hals adv.
le couteau sur la gorge
"Il a payé le couteau sur la gorge."
unter dem Messer adv.
sous le bistouri
"Le patient est passé sous le bistouri hier matin."
! ins offene Messer laufen v.
! aller au casse-pipe
"Les soldats devaient aller au casse-pipe sans protection."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Messer in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9602. Exact: 9602. Verstreken tijd: 55 ms.