Ses crampons se plantent profondément dans la glace bleutée du glacier raide.
Seine Steigeisen beißen sich tief in das bläuliche Eis des steilen Gletschers.
Ses crampons mal réglés se sont détachés en plein milieu de la traversée glacée.
Seine schlecht eingestellten Steigeisen haben sich mitten in der eisigen Querung gelöst.
Le coach lui a conseillé des crampons plus légers pour gagner en vitesse.
Der Trainer hat ihm leichtere Stollen empfohlen, damit er schneller wird.
Tes crampons sont trop durs, ils abîment la pelouse synthétique.
Deine Stollen sind zu hart, damit ruinierst du den Kunstrasen.
Il a lacé ses crampons avant de se rendre sur le terrain.
Er schnürte seine Stollen, bevor er auf das Spielfeld ging.
Sans crampons, il n'aurait jamais pu s'arrêter devant le but à temps.
Ohne Stollen hätte er vor dem Tor niemals rechtzeitig abbremsen können.
Les crampons accrochés au sac à dos tintaient à chaque pas sur le sentier rocheux.
Die am Rucksack befestigten Steigeisen klirrten bei jedem Schritt auf dem steinigen Pfad.
Les nombreux matchs consécutifs ont fatigué les crampons de ses chaussures.
Die vielen Spiele hintereinander haben die Stollen an seinen Schuhen stark abgenutzt.
Avant chaque entraînement, elle nettoie soigneusement ses chaussures à crampons pleines de boue.
Vor jedem Training putzt sie ihre total verschlammten Fußballschuhe mit Stollen gründlich sauber.
Avec ces crampons neufs, je me sens plus stable dans les duels.
Mit diesen neuen Stollen fühle ich mich in den Zweikämpfen deutlich stabiler.
Sans crampons adaptés, l'accès au sommet par cette arête glacée est strictement interdit.
Ohne passende Steigeisen ist der Zugang zum Gipfel über diesen vereisten Grat strikt verboten.
Avec ses nouveaux crampons, elle se sent plus en confiance sur la cascade de glace.
Mit ihren neuen Steigeisen fühlt sie sich auf dem Eisfall deutlich sicherer.
Sous cette pluie, des crampons adaptés sont indispensables pour éviter les chutes.
Bei diesem Regen sind passende Stollen unerlässlich, damit man nicht dauernd hinfällt.