Pour ce médecin, ne jamais abandonner un patient est un véritable credo professionnel.
Für diesen Arzt ist es ein echtes berufliches Credo, niemals einen Patienten aufzugeben.
Discipline et credo ne font que le mieux jusqu'aux moindres détails.
Disziplin und Credo machen nur das Beste bis ins kleinste Detail.
Les enfants apprennent par cœur le credo avant de faire leur première communion solennelle.
Die Kinder lernen das Glaubensbekenntnis auswendig, bevor sie zur feierlichen Erstkommunion gehen.
Le credo apostolique est récité chaque dimanche pendant la messe de cette communauté.
In dieser Gemeinde wird jeden Sonntag in der Messe das apostolische Glaubensbekenntnis gesprochen.
Transparence et communication doivent être notre credo commun.
Transparenz und Kommunikation müssen unser gemeinsames Kredo sein.
On répète le credo à chaque messe dominicale, sauf lors de certaines célébrations particulières.
Das Glaubensbekenntnis wird in jeder Sonntagsmesse gesprochen, außer bei bestimmten besonderen Feiern.
Leur credo - la lutte contre le mal sous toutes ses formes.
Ihr Credo - der Kampf gegen das Böse in all seinen Formen.
Leur credo est qu'il nourrit la confiance de la réussite.
Ihr Credo ist, dass es das Vertrauen des Erfolgs hegt.
Le père lit lentement le credo afin que les plus âgés puissent suivre sans se presser.
Der Vater liest das Glaubensbekenntnis langsam vor, damit die Älteren ohne Eile mitkommen.
La buona tavola - c'est le credo de notre gastronomie.
La buona tavola - das ist das Credo unserer Gastronomie.
Avant la célébration solennelle, le diacre répète le credo pour ne pas oublier certaines formules.
Vor der feierlichen Zeremonie wiederholt der Diakon das Glaubensbekenntnis, damit ihm keine Formulierung entgeht.
Elle murmure le credo en silence, cherchant du réconfort dans chaque mot de cette prière.
Sie murmelt das Glaubensbekenntnis leise vor sich hin und sucht in jedem Wort dieses Gebets Trost.
Créativité, professionnalisme et humanité sont les éléments centraux de notre credo.
Kreativität, Professionalität und Menschlichkeit sind zentrale Bestandteile unseres Credos.