Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crisnmpl
View images
Vertaling van "cris" in Duits
Definitie
Les cris répétés des enfants finissent par la pousser hors de ses gonds.
Das ständige Geschrei der Kinder bringt sie irgendwann aus der Fassung.
Le débat politique télévisé a fini dans un mélange de cris et d'insultes.
Die politische TV-Debatte ist in einem Gemisch aus Geschrei und Beleidigungen geendet.
On entendait des cris et des caquètements joyeux venant de la basse-cour voisine.
Aus dem benachbarten Geflügelhof hörte man fröhliches Geschrei und munteres Gegacker.
Elle a eu une réaction digne, sans colère ni cris, malgré la mauvaise nouvelle.
Trotz der schlechten Nachricht hat sie gefasst reagiert - ohne Wut und ohne Geschrei.
Ses cris au téléphone pouvaient vraiment réveiller les morts du quartier.
Sein Geschrei am Telefon konnte wirklich die Toten im Viertel aufwecken.
Une colombe traverse lentement la cour de l'école, indifférente aux cris des élèves.
Langsam überquert eine Taube den Schulhof, unbeeindruckt vom Geschrei der Schüler.
Sa colère incontrôlable se manifestait souvent par des cris et des gestes brusques.
Sein unbändiger Zorn zeigte sich oft in Geschrei und ruckartigen Bewegungen.
Après que les cris ont cessé, un silence tendu a rempli la pièce.
Nachdem das Geschrei aufgehört hatte, erfüllte eine angespannte Stille den Raum.
Après une longue discussion, la rupture s'est faite calmement, sans cris ni reproches.
Nach einem langen Gespräch haben sie sich ruhig getrennt, ohne Geschrei und ohne Vorwürfe.
Ils se sont disputés en pleine nuit, réveillant les voisins à cause des cris.
Mitten in der Nacht haben sie sich gestritten und mit ihrem Geschrei die Nachbarn geweckt.
Sans le médiateur, la réunion se serait terminée dans les cris et les insultes.
Ohne den Mediator wäre die Sitzung wohl mit Geschrei und Beschimpfungen geendet.
Les voisins ont dû s'habituer aux cris du bébé la nuit.
Die Nachbarn mussten sich nachts an das Geschrei des Babys gewöhnen.
Hier, une oie du Canada a traversé le parc en poussant des cris très bruyants.
Gestern ist eine Kanadagans unter lautem Geschrei durch den Park gewatschelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cris
Schreie
Kris
Uitdrukkingen met cris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à grands cris adv.
lautstark · mit lauter Stimme
"Il proteste à grands cris contre cette décision injuste."
pousser des cris v.
schreien
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
à hauts cris adv.
lautstark
"Les manifestants réclamaient à hauts cris la démission du ministre."
jeter les hauts cris v.
Zeter und Mordio schreien
"Les parents ont jeté les hauts cris en apprenant la nouvelle règle."
pousser des cris d'orfraie v.
gellend schreien · aufkreischen
"Elle a poussé des cris d'orfraie en voyant la souris."
pousser des cris de paon v.
kreischen
"Les enfants ont poussé des cris de paon en voyant l'araignée."
! pousser des cris de putois v.
kreischen · gellend schreien
"L'enfant s'est mis à pousser des cris de putois dans le magasin."
pousser des hauts cris v.
aufschreien · laut aufschreien
"Les enfants ont poussé des hauts cris en voyant le clown."
pousser les hauts cris v.
lautstark protestieren
"Les parents ont poussé les hauts cris contre cette décision."
à cor et à cris adv.
mit Nachdruck und Nachdrücklichkeit
"Il réclame à cor et à cris une augmentation de salaire."
cris et hurlements n.
Schreie und Gebrüll
"Les cris et hurlements des manifestants résonnaient dans la rue."
pousser des cris perçants v.
gellend schreien
"L'enfant pousse des cris perçants quand il voit l'araignée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cris in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4020. Exact: 4020. Verstreken tijd: 46 ms.
