Download for Windows Premium
Publiciteit
laut
Nach der Krise erholt sich die Wirtschaft laut Experten nur langsam.
La reprise économique est lente après la crise, selon les spécialistes.
Seine wichtigste Eigenschaft ist laut seinen Freunden sein fast ansteckender Optimismus.
Son principal attribut, selon ses amis, reste son optimisme presque contagieux.
Er sprach laut, sodass alle Gäste die Ankündigung hören konnten.
Il a parlé fort afin que tous les invités entendent l'annonce.
Die Teenager lachten laut und redeten dummes Zeug im überfüllten Schulbus.
Les ados riaient fort et disaient des bêtises dans le bus scolaire bondé.
Sie fegt gern das Haus, während sie ganz laut Musik hört.
Elle aime balayer la maison en écoutant de la musique très forte.
Der Fernseher war so laut, dass die Nachbarn sich beschweren kamen.
La télé était tellement forte que les voisins sont venus se plaindre.
Die Mutter setzte dem laut weinenden Säugling das Fläschchen an den Mund.
La mère approcha le biberon au bec du nourrisson qui pleurait fort.
Die Mikrowelle piept immer ziemlich laut, wenn die Garzeit vorbei ist.
Le micro-onde sonne toujours très fort quand le temps de cuisson est terminé.
Sprich laut genug, damit deine Oma dich vom Wohnzimmer aus hört.
Parle assez fort pour que ta grand-mère t'entende depuis le salon.
Mein Nachbar über mir dreht spätabends seine Musik immer richtig laut auf.
Mon voisin d'au-dessus met toujours sa musique très fort tard le soir.
Das Baby hat unglaublich laut geschrien, niemand konnte es beruhigen.
Le bébé pleurait terriblement fort, personne n'arrivait à le calmer.
Diese Entdeckung wird die Wissenschaft laut den Fachleuten noch lange beeinflussen.
Cette découverte influencera la science longtemps encore, selon les spécialistes du domaine.
Sie haben absichtlich sehr laut gesprochen, um den Nachbarn zu stören.
Ils ont fait exprès de parler très fort pour déranger le voisin.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die laut bevatten

laut zählen v.
compter à haute voix
"L'enfant compte à haute voix de un à dix pour apprendre."
sehr laut adv.
très fort
"Elle parle très fort au téléphone car la ligne est mauvaise."
très bruyant
"La fête était très bruyante, les voisins se sont plaints."
laut vorlesen v.
lire tout haut
"Le professeur lit tout haut le poème pour la classe."
laut und deutlich sprechen v.
parler haut et fort
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
laut sprechen v.
parler tout haut
"Le professeur doit parler tout haut pour que tous les élèves l'entendent."
parler fort
"Il faut parler fort pour que tout le monde entende."
! Das kannst du laut sagen exp.
! tu peux le dire
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
laut rufen v.
crier à
"Elle crie à son fils qui joue dans le jardin."
laut schreien v.
crier fort
"Les enfants crient fort dans la cour de récréation."
laut und deutlich adv.
haut et clair
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
laut nachdenken v.
réfléchir à haute voix
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
laut atmen v.
respirer bruyamment
"Après sa course, il respirait bruyamment pour reprendre son souffle."
laut lachen v.
rire fort
"Les enfants rient fort en regardant le spectacle de clowns."
laut schnarchen v.
ronfler fort
"Mon père ronfle fort toute la nuit et réveille maman."
zu laut adj.
trop bruyant
"Cette musique est trop bruyante pour étudier."
trop fort
"Il parle trop fort, on l'entend dans toute la maison."
laut herausschreien v.
crier fort
"Il crie fort son indignation devant cette injustice."
laut genug adv.
assez fort
"Il faut parler assez fort pour que tout le monde entende."
assez haut
"Il faut parler assez haut pour que tout le monde entende."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor laut in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 37795. Exact: 37795. Verstreken tijd: 71 ms.