Nach der Krise erholt sich die Wirtschaft laut Experten nur langsam.
La reprise économique est lente après la crise, selon les spécialistes.
Seine wichtigste Eigenschaft ist laut seinen Freunden sein fast ansteckender Optimismus.
Son principal attribut, selon ses amis, reste son optimisme presque contagieux.
Er sprach laut, sodass alle Gäste die Ankündigung hören konnten.
Il a parlé fort afin que tous les invités entendent l'annonce.
Die Teenager lachten laut und redeten dummes Zeug im überfüllten Schulbus.
Les ados riaient fort et disaient des bêtises dans le bus scolaire bondé.
Sie fegt gern das Haus, während sie ganz laut Musik hört.
Elle aime balayer la maison en écoutant de la musique très forte.
Der Fernseher war so laut, dass die Nachbarn sich beschweren kamen.
La télé était tellement forte que les voisins sont venus se plaindre.
Die Mutter setzte dem laut weinenden Säugling das Fläschchen an den Mund.
La mère approcha le biberon au bec du nourrisson qui pleurait fort.
Die Mikrowelle piept immer ziemlich laut, wenn die Garzeit vorbei ist.
Le micro-onde sonne toujours très fort quand le temps de cuisson est terminé.
Sprich laut genug, damit deine Oma dich vom Wohnzimmer aus hört.
Parle assez fort pour que ta grand-mère t'entende depuis le salon.
Mein Nachbar über mir dreht spätabends seine Musik immer richtig laut auf.
Mon voisin d'au-dessus met toujours sa musique très fort tard le soir.
Das Baby hat unglaublich laut geschrien, niemand konnte es beruhigen.
Le bébé pleurait terriblement fort, personne n'arrivait à le calmer.
Diese Entdeckung wird die Wissenschaft laut den Fachleuten noch lange beeinflussen.
Cette découverte influencera la science longtemps encore, selon les spécialistes du domaine.
Sie haben absichtlich sehr laut gesprochen, um den Nachbarn zu stören.
Ils ont fait exprès de parler très fort pour déranger le voisin.