Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crut
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "crut" in Duits
Pour une minute, il crut vraiment qu'il allait gagner la course.
Für einen Moment glaubte er wirklich, er würde das Rennen gewinnen.
Elle bluffait si souvent que personne ne crut à son véritable brelan d'as.
Sie bluffte so häufig, dass niemand an ihren echten As-Drilling glaubte.
Lorsqu'il arriva, le cruel évêque ne crut pas à ses paroles.
Als er ankam, glaubte der grausame Läufer nicht an seine Worte.
Personne ne crut le voyageur du temps lorsqu'il annonça la fin prochaine de la ville.
Niemand glaubte dem Zeitreisenden, als er das baldige Ende der Stadt ankündigte.
Elle crut de façon absurde qu'il était un super-héros sans aucune preuve.
Sie glaubte auf absurde Weise, dass er ohne jegliche Beweise ein Superheld sei.
Devant la bibliothèque, il crut voir un choix de livres pratiquement infini.
Vor der Bibliothek glaubte er, eine praktisch unerschöpfliche Auswahl an Büchern vor sich zu haben.
L'espace d'un instant, il crut entendre la voix de son père disparu.
Für einen Augenblick glaubte er, die Stimme seines verstorbenen Vaters zu hören.
Son cœur battait si vite qu'elle crut qu'il allait exploser.
Schon glaubte es, sein rasendes Herz müsse bersten.
Et elle était si douée pour cela, que tout le monde la crut.
Und sie war so gut darin, dass die ganze Welt ihr glaubte.
Le souverain crut le vizir lorsqu'il affirma que les rumeurs de révolte étaient exagérées.
Der Herrscher glaubte dem Wesir, als dieser versicherte, die Gerüchte über einen Aufstand seien übertrieben.
Il crut être pisté, mais il ne lui arriva rien.
Er glaubte, einige Apachen gesehen zu haben, aber sie taten ihm nichts.
Un instant, devant la beauté du paysage, il crut toucher du doigt le divin.
Für einen Moment glaubte er angesichts der Schönheit der Landschaft, dem Geheimnisvollen und Überirdischen ganz nah zu sein.
Mordu par le serpent venimeux, le voyageur se crut immédiatement condamné, loin de tout secours.
Vom giftigen Schlangenbiss getroffen glaubte der Reisende sofort, er sei verloren - weit und breit keine Hilfe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
croire au père Noël v.
an den Weihnachtsmann glauben
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
kaum zu glauben · unglaublich
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
kaum glauben können
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
glauben, zu träumen
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
jemandem glauben
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
seinen Ohren nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
seinen Augen nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sich wie im Himmel fühlen
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
sich alles erlauben
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
sich kneifen, um es zu glauben
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
sehen, um zu glauben
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
seinen Angaben zufolge
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
felsenfest glauben
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 32 ms.
