Download for Windows Premium
Publiciteit
croire
glauben
denken
vertrauen
annehmen
meinen
trauen
vorstellen
Annahme f
halten
abnehmen
gläubig sein
für wahr halten
an etwas glauben
sich etwas vormachen
Arrête de croire qu'il existe un chapeau magique pour résoudre tes dettes.
Hör auf zu glauben, es gäbe eine Wunderlösung für deine Schulden.
Elle a enfin confiance en soi et commence à croire en ses talents.
Sie glaubt endlich an sich und beginnt, an ihr Talent zu glauben.
Il est difficile de croire en quelqu'un qui t'a déjà menti plusieurs fois.
Es ist schwer, jemandem zu vertrauen, der dich schon mehrmals angelogen hat.
Quand une promesse est violée, il devient difficile de croire la personne à nouveau.
Wird ein Versprechen gebrochen, fällt es schwer, der Person wieder zu vertrauen.
Tu dis des sottises, personne ne va croire une histoire pareille.
Du redest dummes Zeug, so eine Geschichte glaubt dir doch keiner.
Malgré ses doutes, elle en est venue à croire au potentiel du projet.
Trotz ihrer Zweifel glaubte sie schließlich an das Potenzial des Projekts.
Cette histoire absurde est juste pour rire, il ne faut pas la croire.
Diese absurde Geschichte ist nur zum Spaß - man sollte sie nicht glauben.
Personne ne voulait croire l'abusé quand il dénonçait les mensonges du vendeur.
Niemand wollte dem Opfer glauben, als es die Lügen des Verkäufers anprangerte.
À force de mensonges politiques, il finit par croire que tout est incertain.
Vor lauter politischen Lügen glaubt er schließlich, dass nichts mehr sicher ist.
On ne devrait jamais croire aveuglément une promesse, même si elle semble sincère.
Man sollte niemals eine Zusage ungeprüft glauben, auch wenn sie ehrlich klingt.
Elle était quasiment la seule à croire en ses idées.
Sie war im Grunde die Einzige, die an seine Ideen glaubte.
Son air faussement innocent rendait difficile de croire qu'elle n'était pas au courant.
Ihre gespielte Unschuld machte es schwer zu glauben, dass sie nichts wusste.
Elle n'arrivait pas à croire que sa relation autrefois parfaite était maintenant en ruines.
Sie konnte nicht glauben, dass ihre einst perfekte Beziehung nun zerbrochen war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met croire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

croire au père Noël v.
an den Weihnachtsmann glauben
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
kaum zu glauben · unglaublich
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
kaum glauben können
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
glauben, zu träumen
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
jemandem glauben
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
seinen Ohren nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
seinen Augen nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sich wie im Himmel fühlen
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
sich alles erlauben
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
sich kneifen, um es zu glauben
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
sehen, um zu glauben
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
seinen Angaben zufolge
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
felsenfest glauben
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor croire in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23794. Exact: 23794. Verstreken tijd: 64 ms.