Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuissenf
View images
Vertaling van "cuisse" in Duits
Orgalutran doit être administré par voie sous-cutanée de préférence dans la cuisse.
Orgalutran sollte subkutan, vorzugsweise in den Oberschenkel, verabreicht werden.
Je m'assure vraiment que je vais d'abord à la cuisse...
Ich muss wirklich sicher sein, dass ich zuerst vom Oberschenkel gehe...
Laisse moi en dehors de ça et garde moi une cuisse.
Halte mich da raus und heb mir einen Schenkel auf.
La cuisse de ce sauterelle juvénile n'est pas encore totalement formée ni durcie.
Der Schenkel dieser jungen Heuschrecke ist noch nicht vollständig ausgebildet oder ausgehärtet.
Avec ses mains nues, elle a déchiré la cuisse succulente et a souri.
Mit bloßen Händen riss sie die saftige Keule auseinander und lächelte.
Elle lui a offert le choix entre une salade ou une délicieuse cuisse.
Sie bot ihm die Wahl zwischen einem Salat oder einer köstlichen Keule.
La cuisse de cet orthoptère est parcourue de petites nervures brunes bien visibles.
Der Schenkel dieses Orthopteren ist von gut sichtbaren kleinen braunen Adern durchzogen.
Au barbecue, tout le monde était excité de saisir une cuisse parfaitement grillée.
Beim Grillabend freuten sich alle darauf, eine perfekt gegrillte Keule zu ergattern.
Ses vêtements étaient déchirés, laissant apparaître l'abrasion sur sa cuisse.
Seine Kleidung war zerrissen und legte die Schürfwunden an seinem Oberschenkel frei.
Les traces de piqûres sur sa cuisse montrent qu'il suit un traitement quotidien.
Die Einstichspuren an seinem Oberschenkel zeigen, dass er täglich behandelt wird.
Chez certains insectes aquatiques, la cuisse est aplatie pour faciliter la nage rapide.
Bei manchen Wasserinsekten ist der Schenkel abgeflacht, damit sie schneller schwimmen können.
Pendant la randonnée, un élancement à la cuisse a ralenti son rythme.
Während der Wanderung verlangsamte ein Schmerz in ihrem Oberschenkel ihr Tempo.
Par exemple, essayez de vous pincer discrètement la cuisse.
Du kannst z.B. versuchen, dir heimlich in den Oberschenkel zu kneifen.
Images of cuisse
Fruchtviertel
Uitdrukkingen met cuisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir la cuisse légère v.
leicht zu haben sein
"On dit qu'elle a la cuisse légère depuis son divorce."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
sich für etwas Besseres halten
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
cuisse de nymphe n.
Nymphenschenkel
"Elle a choisi une robe cuisse de nymphe pour son mariage."
de la cuisse de Jupiter adj.
hochmütig · arrogant
"Il a des manières de la cuisse de Jupiter insupportables."
accoler la cuisse à quelqu'un v.
jemandem die Beine umklammern
"Le courtisan accola la cuisse au roi pour implorer son pardon."
cuisse de dinde n.
Putenkeule
"Elle a préparé une délicieuse cuisse de dinde aux herbes pour le dîner."
cuisse de mouton n.
Schafskeule · Lammkeule
"Le boucher a préparé une belle cuisse de mouton pour le repas."
cuisse de poulet n.
Hähnchenschenkel · Hühnerschenkel
"J'ai acheté des cuisses de poulet pour le dîner de ce soir."
mi-cuisse adv.
auf Oberschenkelmitte
"La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien."
cuisse d'agneau n.
Lammkeule
"Le boucher prépare une belle cuisse d'agneau pour le repas de dimanche."
cuisse de grenouille n.
Froschschenkel
"Au restaurant, il a commandé des cuisses de grenouille à l'ail."
milieu de la cuisse n.
Mitte des Oberschenkels
"La blessure se situe au milieu de la cuisse droite."
os de la cuisse n.
Oberschenkelknochen
"Le chirurgien a réparé l'os de la cuisse fracturé lors de l'accident."
cuisse de lapin n.
Kaninchenkeule
"Le chasseur a préparé les cuisses de lapin pour le dîner."
haut de cuisse n.
oberer Oberschenkel
"Elle ressentait une douleur au haut de cuisse après sa course."
cuisse-madame n.
Cuisse-Madame-Birne
"Les cuisse-madame sont parfaites pour faire des confitures."
cuisse de Jupiter n.
Brandteiggebäck mit Cremefüllung
"Le pâtissier a préparé de délicieuses cuisses de Jupiter à la crème."
Synoniemen voor cuisse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1913. Exact: 1913. Verstreken tijd: 47 ms.
