Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuissenf
View images
Vertaling van "cuisse" in Duits
Definitie
La morsure à la cuisse l'empêchait de marcher normalement pendant plusieurs jours.
Der Biss am Oberschenkel hinderte ihn mehrere Tage daran, normal zu laufen.
Les traces de piqûres sur sa cuisse montrent qu'il suit un traitement quotidien.
Die Einstichspuren an seinem Oberschenkel zeigen, dass er täglich behandelt wird.
La cuisse de cet orthoptère est parcourue de petites nervures brunes bien visibles.
Der Schenkel dieses Orthopteren ist von gut sichtbaren kleinen braunen Adern durchzogen.
Chez certains insectes aquatiques, la cuisse est aplatie pour faciliter la nage rapide.
Bei manchen Wasserinsekten ist der Schenkel abgeflacht, damit sie schneller schwimmen können.
Le chef choisit toujours une tranche de bœuf de la cuisse pour son fameux steak mariné.
Der Chef nimmt für sein berühmtes mariniertes Steak immer Rindfleisch aus der Keule.
Le serveur nous a proposé une tranche de bœuf saignante, tranchée directement dans la cuisse.
Der Kellner hat uns ein blutiges Keulensteak angeboten, direkt aus der Keule geschnitten.
La couleur rouge de la cuisse distingue ce petit insecte des espèces voisines.
Die rote Färbung des Schenkels hebt dieses kleine Insekt von verwandten Arten ab.
Après la chute en vélo, une grande ecchymose est apparue sur sa cuisse droite.
Nach dem Fahrradsturz bekam sie einen großen Bluterguss am rechten Oberschenkel.
Une tension persistante dans la cuisse peut indiquer une déchirure musculaire.
Eine anhaltende Spannung im Oberschenkel kann auf einen Muskelfaserriss hindeuten.
Elle s'est claquée la cuisse pendant le match et a dû sortir.
Sie hat sich im Spiel den Oberschenkel gezerrt und musste raus.
Elle a noté une perte de sensibilité sur la face externe de la cuisse gauche.
Sie bemerkte eine verminderte Sensibilität an der Außenseite des linken Oberschenkels.
Le médecin lui demande de contracter la cuisse pour vérifier la force du muscle.
Der Arzt bittet ihn, den Oberschenkel anzuspannen, um die Muskelkraft zu überprüfen.
Il trouve qu'un nugget de poulet est plus pratique à manger qu'une grosse cuisse.
Er findet, ein Chicken Nugget lässt sich praktischer essen als ein großer Schenkel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cuisse
Fruchtviertel
Uitdrukkingen met cuisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir la cuisse légère v.
"On dit qu'elle a la cuisse légère depuis son divorce."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
sich für etwas Besseres halten
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
cuisse de nymphe n.
Nymphenschenkel
"Elle a choisi une robe cuisse de nymphe pour son mariage."
de la cuisse de Jupiter adj.
hochmütig · arrogant
"Il a des manières de la cuisse de Jupiter insupportables."
accoler la cuisse à quelqu'un v.
jemandem die Beine umklammern
"Le courtisan accola la cuisse au roi pour implorer son pardon."
cuisse de dinde n.
Putenkeule
"Elle a préparé une délicieuse cuisse de dinde aux herbes pour le dîner."
cuisse de mouton n.
Schafskeule · Lammkeule
"Le boucher a préparé une belle cuisse de mouton pour le repas."
cuisse de poulet n.
Hähnchenschenkel · Hühnerschenkel
"J'ai acheté des cuisses de poulet pour le dîner de ce soir."
mi-cuisse adv.
auf Oberschenkelmitte
"La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien."
cuisse d'agneau n.
Lammkeule
"Le boucher prépare une belle cuisse d'agneau pour le repas de dimanche."
cuisse de grenouille n.
Froschschenkel
"Au restaurant, il a commandé des cuisses de grenouille à l'ail."
milieu de la cuisse n.
Mitte des Oberschenkels
"La blessure se situe au milieu de la cuisse droite."
os de la cuisse n.
Oberschenkelknochen
"Le chirurgien a réparé l'os de la cuisse fracturé lors de l'accident."
cuisse de lapin n.
Kaninchenkeule
"Le chasseur a préparé les cuisses de lapin pour le dîner."
haut de cuisse n.
oberer Oberschenkel
"Elle ressentait une douleur au haut de cuisse après sa course."
cuisse-madame n.
Cuisse-Madame-Birne
"Les cuisse-madame sont parfaites pour faire des confitures."
cuisse de Jupiter n.
Brandteiggebäck mit Cremefüllung
"Le pâtissier a préparé de délicieuses cuisses de Jupiter à la crème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuisse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1766. Exact: 1766. Verstreken tijd: 52 ms.
